id stringlengths 15 20 | line_number int64 1 1.03k | poem stringlengths 9 56 | transliteration stringlengths 10 53 | english stringlengths 0 200 | label int64 0 7 | label_name stringclasses 8
values | original_device stringclasses 41
values |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
sangam-device-377 | 377 | தேங்கமழ் நெடுவரைப் பிறங்கிய | tēṅkamazhi neṭuvaraiṟ piṟaṅkiya | on the honey-fragrant, tall Vēnkadam mountain paths | 0 | Imagery | Imagery |
sangam-device-551 | 551 | குன்று உழை நண்ணிய சீறூர் ஆங்கண் | kuṉṟu uḻai naṇṇiya cīṟūr āṅkaṇ | Her wavy, curled, five-part hair, as lovely as the feathers of the joyous peacocks | 1 | Simile | Simile |
sangam-device-345 | 345 | இதை முயல் புனவன் புகை நிழல் கடுக்கும் | itā muyaḷ puṉavaṉ pukai niḻal kaṭukkum | and shouting, “equal measure of white grainy salt for rice paddy!” | 7 | Other | Dialogue |
sangam-device-230 | 230 | தாஅத் தாளிணை மெல்ல ஒதுங்க | Tāṉ tāḷiṉai mellā oṭuṅka | can unite with his beautiful doe. | 2 | Descriptive | Descriptive |
sangam-device-338 | 338 | என்றூழ் விடர குன்றம் போகும் | eṉṟūḻ viṭar kuṉṟam pōkum | in his fast bullock cart, goading his oxen | 5 | Metaphor | Metaphor |
sangam-device-719 | 719 | வெருவரு கானம் நீந்தி, பொருள் புரிந்து | veruvaru kāṉam nīnti, poruḷ purintu | with dark, thick hair, on which bees dive into flower petals for honey | 0 | Imagery | Imagery |
sangam-device-253 | 253 | புள்ளுப் புணர்ந்து இனிய ஆகத் தெள் ஒளி | Puḷḷup puṇarntu iṉiya ākaṯ teḷ oḷi | when the beautiful, wide sky shined with clear light, and as the moon came together with Rohini, the wagon constellation. | 2 | Descriptive | Descriptive |
sangam-device-997 | 997 | புகழும் குடந்தை மொத்தமும் உய்ய | pukaḻum kuṭantai moṭṭamu uyya | the fame of the home brings prosperity to all | 0 | Imagery | Imagery |
sangam-device-884 | 884 | தணியு நின்ற சிக்கண்மை புகழ்த்தி | taṇiyu niṉṟa cikkaṇmai pugazhatti | the praise of a person who stands firm in adversity | 0 | Imagery | Imagery |
sangam-device-806 | 806 | அனையேன் ஆயின் அணங்குக என், என | aṉaiyēṉ āyiṉ aṇaṅkuka eṉ, eṉa | in Vēlur town with ancient paddy fields, where liquor filtered for many days and | 0 | Imagery | Imagery |
sangam-device-833 | 833 | சாலம் போல ஓர் துவசம் | cālam pōla ōr tuvacam | like a flowing river, a blessed time, | 1 | Simile | Simile |
sangam-device-293 | 293 | திண்தேர்ச் செழியன் பொருப்பின் கவாஅன் | Tiṉṟēṟṟeṉ ceḻiyaṉ poruppiṉ kavāṉ | I am sad! | 7 | Other | Emotional Expression |
sangam-device-883 | 883 | காரிகை யெலிருப் பிறப்பு குறைந்த | kāṟikai yeḷirup piṟappu kuṟainta | the art of the age and the decline of birth | 0 | Imagery | Imagery |
sangam-device-861 | 861 | தகைமையுங் கைந்து நீங்கச் செய் விரைந்து | takaimaiyuṅ kaiṉṟu nīṅkac cey viṟaintu | performing duties with diligence and speed, | 0 | Imagery | Imagery |
sangam-device-835 | 835 | அறுபதச் சிறந்த தும்பிதான் காப்பர் | aṟupatac ciṟanta tumpitāṉ kāppaṟ | the skilled guardians of the river, | 0 | Imagery | Imagery |
sangam-device-632 | 632 | நின் நகாப் பிழைத்த தவறே பெரும, | niṉ nakāp piḻaitta tavare peruma, | of laughing with you, when we came with | 3 | Narrative | Narrative Reflection |
sangam-device-579 | 579 | இன் சொல் பிணிப்ப நம்பி நம் கண் | iṉ col piṇippa naṉbi naṉ kaṇ | where blowing winds cause loud bamboo friction, nodes rub and sparks scatter | 0 | Imagery | Imagery |
sangam-device-910 | 910 | பாடிய பெருமை திரு வரமேன் | pāṭiya perumai tiru varamēṉ | the greatness of the song and its sacred blessing | 0 | Imagery | Imagery |
sangam-device-269 | 269 | “உவர் நீங்கு கற்பின் எம் உயிர் உடம்பு அடுவி! | Uvar nīṅku kaḷpiṉ eṉ uyir uṭampu aṭuvi! | like Kāmūr town, of Kazhuvul with unspoiled battle fame | 1 | Simile | Simile |
sangam-device-41 | 41 | வரை செறி சிறு நெறி நிரைபுடன் செல்லும் | Varai ceṟi siṟu neṟi niṟaipuṭaṉ cellum | in a row like ascetics who are skinny without eating, who perform rituals without bathing | 1 | Simile | Simile |
sangam-device-286 | 286 | வருபுனல் நெரிதரும் இகு கரைப் பேரியாற்று | Varupuṉal neṟitatuṟum iṯu karaiṉ pēṟiyāṟṟu | the big river eroding the shores with beautiful white sand, | 2 | Descriptive | Descriptive |
sangam-device-1008 | 1,008 | அறியாமை நல்லது ஒருவாறு, | aṟiyāmai naḷḷatu oruvāṟu, | ignorance may be good in one way | 0 | Imagery | Imagery |
sangam-device-190 | 190 | வருக என்னுதி ஆயின், வாரேன் நெஞ்சம், வாய்க்க நின் வினையே. | Varuka eṉṉuti āyiṉ, vāṟēṉ neṉcam, vāykka niṉ viṉaiyē. | If you had seen her, you would have not accused me. My dear friend! | 4 | DirectAddress | Direct Address |
sangam-device-232 | 232 | வாழை வான் பூ ஊழ் உறுபு உதிர்ந்த | Vāḻai vāṉ pū ūḻ uṟupu utirnta | Forget the whip and let your proud horses that leap and gallop to beat ride slowly, | 2 | Descriptive | Descriptive |
sangam-device-83 | 83 | செய் வினை மருங்கிற் சென்றோர் வல்வரின், | Cey viṉai maruṅkiṟ ceṉṟōr valvarin, | according to the tradition of pressing palms together and worshipping, is returning fast. | 2 | Descriptive | Descriptive |
sangam-device-49 | 49 | கழை மாய் காவிரிக் கடல் மண்டு பெருந்துறை | Kaḻai māy kāviṟik kaṭal maṇṭu perunturai | where Kāviri River in which bamboo raft poles disappear enters the ocean | 2 | Descriptive | Descriptive |
sangam-device-545 | 545 | பதுக்கைத்து ஆய செதுக்கை நீழல், | patukkaittu āya setukkai nīḻal, | covering shallow graves, cluck in clear tones | 0 | Imagery | Imagery |
sangam-device-120 | 120 | பொன் செய் பாவை வயிரமொடு ஆம்பல் | Poṉ ceṟ pāvai vaiyiramōṭu āmpal | known by the word āmpal, heaped them in his palace yard in Mānthai city, and abandoned them | 3 | Narrative | Narrative |
sangam-device-533 | 533 | வாரார் கொல் எனப் பருவரும், | vāṟāṟ koḷ eṉap paruvarum, | Oh, lord! May you come | 4 | DirectAddress | Direct address |
sangam-device-539 | 539 | ஆப மன், வாழி தோழி, கால் விரிபு | āpa maṉ, vāḻi tōḻi, kāḷ viṟipu | May you live long, my friend! | 7 | Other | Wish |
sangam-device-988 | 988 | கோயில் அங்கல் அழகே நல்வாழ்வு | kōyil aṅkal aḻakē nalvāḻvu | the beauty of the temple’s grandeur as a blessing | 0 | Imagery | Imagery |
sangam-device-646 | 646 | எல்லி மலர்ந்த பைங்கொடி அதிரல் | elli malarnta paiṅkoṭi atiral | poured from the pointed lips of wide-mouthed | 0 | Imagery | Imagery |
sangam-device-725 | 725 | நல்வரல் இளமுலை நனைய, | nalvaral iḷamulai naṉaiya, | and divine, large breasts that get drenched when her kohl-lined eyes drop tears? | 0 | Imagery | Imagery |
sangam-device-828 | 828 | தொண்டி இறை பூர்வம் பணி மொழிக்கி | toṇṭi iṟai pūrvam paṇi moḻikki | practicing worship with the purest words, | 0 | Imagery | Imagery |
sangam-device-415 | 415 | நசையின் வாழ்நர்க்கு நன்கலம் சுரக்கும், | nacaiyiṉ vāḻṉarkku naṉkalam curakkum, | near the huge boulders on the slopes of the cloud-spread Kuthirai Mountain, | 0 | Imagery | Imagery |
sangam-device-562 | 562 | ஏழில் நெடுவரைப் பாழிச் சிலம்பில் | ēḻil neṭuvarai-p pāḻic cilampiṟ | who filled with rice the deep food bowls of bards who went to him | 7 | Other | Direct statement |
sangam-device-589 | 589 | தேம் பாய்ந்து ஆர்க்கும் தெரி இணர்க் கோங்கின் | tēm pāyndu āṟkkum teri iṉaṟk kōṅkiṉ | The beauty of the mountain's appearance, | 2 | Descriptive | Descriptive |
sangam-device-671-2 | 671 | எந்தையும் இல்லன் ஆக, | eṉṟaiyum illāṉ āka, | Will she not be afraid of this? | 4 | DirectAddress | Direct Address |
sangam-device-706 | 706 | நுதி முகங்குறைந்த பொதி முகிழ் நெய்தல் | nuti mukangkaṟainta poti mukiz nēytal | that run elegantly with the speed of arrows leap slowly | 0 | Imagery | Imagery |
sangam-device-505 | 505 | பெருங்கை எண்கின் இருங்கிளை கவரும் | peruṅkai eṇkiṉ iruṅkiḷai kavaruṁ | built over time by small, dull colored termites and get food | 0 | Imagery | Imagery |
sangam-device-657-2 | 657 | மின்னு நிமிர்ந்தன்ன கனங்குழை இமைப்பப், | miṉṉu nimirntaṉṉa kaṉaṅkuḻai imaiyppap, | and come down the lookout platform like a peacock | 1 | Simile | Simile |
sangam-device-82 | 82 | கைதொழு மரபின் கடவுள் சான்ற | Kai toḻu marabiṉ kaṭavuḷ cāṉṟa | because our man who has gone to do the work of God | 3 | Narrative | Narrative |
sangam-device-660-2 | 660 | மிடை ஊர்பு இழியக் கண்டனென் இவள்’, என | miṭai ūṟpu iḻiyakk kaṇṭaṉeṉ ivaḷ’, eṉa | when heavy rains with roaring thunder and lightning had stopped, and it was pitch dark! | 0 | Imagery | Imagery |
sangam-device-449 | 449 | அன்னி குறுக்கைப் பறந்தலைத் திதியன் | anni kuṟukkai paṟantaṉai thitiyan | and the stick that I used cracked and broke, she stood there without uttering, | 0 | Imagery | Imagery |
sangam-device-79 | 79 | பனி அடூஉ நின்ற பானாள் கங்குல் | Paṉi aṭū uṉṟa pāṉāḷ kaṅkuḷ | because our man who has gone to do the work of God | 3 | Narrative | Narrative |
sangam-device-410 | 410 | முளி அரில் பிறந்த வளி வளர் கூர் எரிச் | muḷi ariḷ piṟanta vaḷi vaḷar kūr eṟic | their faded, wide leaves falling down with sounds | 0 | Imagery | Imagery |
sangam-device-446 | 446 | புகர் சிதை முகத்த குருதி வார, | pukar cithai mukatta kuruṭi vāra, | where happy peacocks sing along with large herons with calls sounding like the trumpeting of elephants, | 0 | Imagery | Imagery |
sangam-device-464 | 464 | படப்பை நண்ணிப் பழனத்து அல்கும் | paṭappai naṇṇip paḻanattu alkum | to the grove and rests finally in the field, | 0 | Imagery | Imagery |
sangam-device-129 | 129 | மொழிபெயர் தேஎத்தர் ஆயினும் | Moḻipeyar tēṉṟaṟ āyiṉum | will not stay in another country, where they speak a different language | 3 | Narrative | Narrative |
sangam-device-626 | 626 | காஞ்சியின் அகத்துக் கரும்பு அருத்தி யாக்கும் | kāñciyiṉ akattuk karumpu arutti yākkum | paddy grains from old cows by tying them | 0 | Imagery | Imagery |
sangam-device-659 | 659 | வரை இழி மயிலின் ஒல்குவனள் ஒதுங்கி | varai iḻi mayilin oḷkuvaṇaḷ othuṅki | that gleamed like midnight lightning, and spreading, loosely braided hair | 1 | Simile | Simile |
sangam-device-97 | 97 | மால் இருள் நடுநாள் போகித், தன் ஐயர் | Māl iraḷ naṭuṉāḷ pōkiṟa, taṉ aiyar | and gets instead of red rice, on the streets with tall, swaying flags, for thick-finned vālai fish | 2 | Descriptive | Descriptive |
sangam-device-1013 | 1,013 | வாசிப்போம் வாக்கு பெறுவோம் | vācippōm vāṟṟu peṟuvōm | we will read and gain knowledge | 0 | Imagery | Imagery |
sangam-device-748 | 748 | களிறு அணி வெல் கொடி கடுப்பக், காண்வர | kaḷiṟu aṇi veḷ koṭi kaṭuppak, kāṇṉṟar | belonging to Athikan wearing warrior anklets, who gives generously | 0 | Imagery | Imagery |
sangam-device-737 | 737 | வாள் முகத்து அலமரும் மா இதழ் மழைக் கண், | vāḷ mukattu alamarum mā itaẕl maḻaik kaṇ, | splendidly smiling white teeth like jasmine buds | 0 | Imagery | Imagery |
sangam-device-714 | 714 | வடியாப் பித்தை வன்கண் ஆடவர் | vaḍiyāṉ piṭṭai vaṉkaṇ āṭavar | passing on the fierce path where harsh men with | 0 | Imagery | Imagery |
sangam-device-597 | 597 | செந்நில மருங்கின் நுண் அயிர் வரிப்ப, | ceṉṉila maruṅkiṉ nuṇ ayir varippa, | long-stemmed pidavam flowers on small bushes have decorated | 0 | Imagery | Imagery |
sangam-device-516 | 516 | பல் பொறி மஞ்ஞை வெல் கொடி உயரிய | pal poṟi maññai veḷ koṭi uyariya | the fine ships of the Yavanas come with gold and leave with pepper | 0 | Imagery | Imagery |
sangam-device-423 | 423 | வை வாய் வான் முகை அவிழ்ந்த கோதை, | vai vāy vāṉ mukai avizhntha kōtai, | and my hair that wears strands of sharp-tipped, white mullai buds | 0 | Imagery | Imagery |
sangam-device-341 | 341 | நெல்லின் நேரே வெண்கல் உப்பு எனச் | nellin nēṟē veṇkaḷ uppu eṉaṟ | near the seashore in a small settlement | 0 | Imagery | Imagery |
sangam-device-735 | 735 | நெடுநகர் ஒரு சிறை நின்றனென் ஆக, | neṭuṉakar oru ciṟai niṉṟaṉeṉ āka, | with hair like bright, fine sand and face as bright | 0 | Imagery | Imagery |
sangam-device-588 | 588 | மீனொடு பொலிந்த வானின் தோன்றித் | mīṉoṭu poliṉṟa vāṉiṉ tōṉṟit | opened by frequenting bees that taste them, in the groves on the slopes of Nalli | 0 | Imagery | Imagery |
sangam-device-54 | 54 | வந்து திறை கொடுத்து வணங்கினர் வழிமொழிந்து | Vantu tiṟai koṭuttu vaṇaṅkiṉar vaḻimoḻintu | humbly bowed and uttered praise words and bade goodbye | 2 | Descriptive | Descriptive |
sangam-device-47 | 47 | நெய்கனி நெடுவேல் எஃகிலை இமைக்கும் | Neṟkani neṭuvēl eṟkilai imaykkum | May you live long, my heart! | 4 | DirectAddress | Direct Address |
sangam-device-114 | 114 | கலங்கு அஞர் உழந்து நாம் இவண் ஒழிய | Kaḷaṅku añar uḻantu nām ivaṇ oḻiya | where they speak a different language, letting your bright bangles to become loose, and your body | 0 | Imagery | Imagery |
sangam-device-695 | 695 | நடுங்கின்று அளித்து என் நிறை இல் நெஞ்சம், | naṭuṅkiṉṟu aḷittu eṉ niṟai il neṉcam, | is trembling! It is pitiable! Is it the same for you? | 6 | RhetoricalQuestion | Rhetorical Question |
sangam-device-697 | 697 | குப்பை வெண்மணல் பக்கம் சேர்த்தி | kuppai veṇmaṇaḷ pakkam cēṟtti | where a fully pregnant turtle breaks and | 0 | Imagery | Imagery |
sangam-device-71 | 71 | இரங்காழ் அன்ன அரும்பு முதிர் ஈங்கை | Iraṅkāḻ anna arumpu mudir īṅkai | pollen-filled buds of blue waterlilies that are like the dark beards of chameleons with sharp tails, | 1 | Simile | Simile |
sangam-device-242 | 242 | பேதுற்றிசினே காதலம் தோழி | Pētutṟiccinē kādaḻam tōḻi | looking like dice that have been made from drilling conch shells. | 1 | Simile | Simile |
sangam-device-658-2 | 658 | பின்னு விடு நெறியில் கிளைஇய கூந்தலள் | piṉṉu viṭu neṟiyil kiḷaiyiya kūntalaḷ | coming down the mountain, with her thick earrings | 0 | Imagery | Imagery |
sangam-device-525 | 525 | பெருந்தோள் அடைய முயங்கி நீடு நினைந்து, | peruṅ tōḷ aḍaiya muyaṅki nīṭu niṉaindhu, | embraced her wide shoulders firmly, and put her under strict guard | 5 | Metaphor | Metaphor |
sangam-device-698 | 698 | நிறைச்சூல் யாமை மறைத்து ஈன்று, புதைத்த | niṟaic cūl yāmai maṟaikkum īṉṟu, putaitta | pulls adumpu vines and covers with them | 0 | Imagery | Imagery |
sangam-device-352 | 352 | புனை வினை நல் இல் புள்ளும் பாங்கின, | puṉai viṉai nal il puḷḷum pāṅkiṉa, | my days have seen good omens in our | 0 | Imagery | Imagery |
sangam-device-206 | 206 | புன் தாள் வெள்ளெலி மோவாய் ஏற்றை | Puṉ tāḷ veḷḷeli mōvāy ēṟṟai | and drink with him the rain sprinkles brought by the winds | 2 | Descriptive | Descriptive |
sangam-device-664-2 | 664 | நனவின் வாயே போலத் துஞ்சுநர்க் | naṉaviṉ vāyē pōlat tuñcuṉaṟk | She trembles when she is alone in the dark | 0 | Imagery | Imagery |
sangam-device-671 | 671 | எந்தையும் இல்லன் ஆக, | eṉṟaiyum illāṉ āka, | Will she not be afraid of this? | 4 | DirectAddress | Direct Address |
sangam-device-372 | 372 | வெல்போர்ச் சோழன் இடையாற்று அன்ன | veḷpōṟc cōḻaṉ iṭaiyāṟṟu anna | where male monkeys leap and frolic | 0 | Imagery | Imagery |
sangam-device-400 | 400 | இயல் கற்றன்ன ஒதுக்கினள் வந்து, | iyal kaṟṟaṉṉa odukkinaḷ vaṉṟu, | she spoke sweetly like the music of perfect yāzh strings | 1 | Simile | Simile |
sangam-device-736 | 736 | அறல் என அவிர்வரும் கூந்தல் மலர் என | aṟal eṉ avirvarum kūntal malar eṉa | as a flower, moist, whirling eyes like large petals | 0 | Imagery | Imagery |
sangam-device-911 | 911 | தனி நிலை உடையார் ஆடும் கரத்தாள் | taṉi nilai uṭaiyār āṭum karattāḷ | the dancer with a distinct posture | 0 | Imagery | Imagery |
sangam-device-652 | 652 | பெயலுற நெகிழ்ந்து வெயிலுறச் சாஅய் | peyalura nekiḻntu veyiluṟaṟ cāāy | the finely crafted goddess statue in the town’s | 0 | Imagery | Imagery |
sangam-device-266 | 266 | மழை பட்டன்ன மணன் மலி பந்தர், | Maḻai paṭṭaṉṉa maṇṉaṉ mali pantar, | took off the colorful, huge, heavy garland woven with white waterlily blossoms, and covered herself | 2 | Descriptive | Descriptive |
sangam-device-783 | 783 | கந்து கால் ஒசிக்கும் யானை | kaṇṭu kāḷ ociṟṟum yāṉai | and break enemy fortress gates ruining their tusk rings, ends. | 0 | Imagery | Imagery |
sangam-device-139 | 139 | குறுஞ்சுனைக் குவளை வண்டு படச் சூடிக், | Kuṟiñcuṉaik kuvaḷai vaṇḍu paṭac cūṭik, | where monsoon’s clouds pour rain, to watch him as he walks in the dark | 0 | Imagery | Imagery |
sangam-device-205 | 205 | குன்றி அன்ன கண்ண குரூஉ மயிர்ப் | Kuṉṟi ann kaṇṇa kurūṉ māyirpp | He asked me with pride if I would go with him to the forest | 4 | DirectAddress | Direct Address |
sangam-device-969 | 969 | தலைவர் நிலை யதுதுணையர் சான்றோர் | talaiyar nilai yatutṉaiyaṟ cāṉṟōr | the leader’s position is for the wise and the learned | 0 | Imagery | Imagery |
sangam-device-755 | 755 | சென்றோர் உள்ளிச் சில் வளை நெகிழப், | ceṉṟōr uḷḷic cil vaḷai nekiḻap, | sprinkles. I am alone, my bangles slipping, | 0 | Imagery | Imagery |
sangam-device-294 | 294 | நல் எழில் நெடுவேய் புரையும் | Naṟ eḻil neṭuvēy puraiyum | I am sad! | 7 | Other | Emotional Expression |
sangam-device-350 | 350 | அம்ம வாழி தோழி! கைம்மிகக் | amma vāḻi tōḻi! kaiṉṟmika | May you live long, my friend! | 4 | DirectAddress | Direct Address |
sangam-device-215 | 215 | வான் கொள் தூவல் வளிதர உண்கும், | Vāṉ koḷ tūval vaḷitara uṇkum, | and stags with twisted antlers unite with their naive females that eat the leaves of striped hemp flourishing on high grounds. | 2 | Descriptive | Descriptive |
sangam-device-895 | 895 | அந்தப் பெருமை அங்கீகாரம் நாதர்மா | antaṉ perumai aṅkīkāram nātaṟmā | the greatness that is acknowledged by the lord | 0 | Imagery | Imagery |
sangam-device-418 | 418 | அகல் அறை நெடுஞ்சுனை துவலையின் மலர்ந்த | akāl aṟai neṭuñcuṉai tuvāḷaiyiṉ maṟaṉṟa | who gives fine jewels to those who live desiring his grace. | 0 | Imagery | Imagery |
sangam-device-367 | 367 | பாசவல் இடிக்கும் இருங்காழ் உலக்கைக் | pāsaval iṭikkum iruṅkāḻ uḷakkai | flies away in fear to a nearby mango tree with a tall trunk. | 0 | Imagery | Imagery |
sangam-device-295 | 295 | தொல் கவின் தொலைந்தன, நோகோ யானே. | Tol kaviṉ toḷaintaṉa, nōkō yāṉē. | The cool groves, with their honey fragrance, have lost their prior beauty. | 0 | Imagery | Imagery |
sangam-device-670 | 670 | முருகன் அன்ன சீற்றத்துக் கடுந்திறல் | murukaṉ anna cīṟṟatthuk kaḍuntiraḷ | of tigers, and is filled with great rage like Murukan? | 1 | Simile | Simile |
sangam-device-73 | 73 | வை வால் ஓதி மை அணல் ஏய்ப்பத், | Vai vāḷ ōti mai aṇal ēyppat, | looking like elephants with dried oozing musth, sleepless green eyes, wide feet and huge mouth, | 1 | Simile | Simile |
sangam-device-496 | 496 | காணிய செல்லாக் கூகை நாணிக், | kāṇiya cellāk kūkai nāṇik, | Come in the evening times on the small paths with rocks | 3 | Narrative | Narrative |
sangam-device-790 | 790 | நாடு பல இறந்த நன்னராட்டிக்கு | nāṭu pala iṟanta naṉṉaṟāṭṭikku | red mouth rose up rapidly and drank milk from the | 7 | Other | Symbolism |
sangam-device-765 | 765 | வினை விதுப்புறுநர் உள்ளலும் உண்டே. | viṉai viduppuṟuṉar uḷḷalum uṇḍē. | like those sprayed by the trunks of elephants. | 0 | Imagery | Imagery |
sangam-device-479 | 479 | பொறி கிளர் உழுவைப் போழ்வாய் ஏற்றை | poṟi kiḷar uḻuvaiṟ pōḻvāy ēṟṟai | having given birth to three cubs with curved claws that are still covered with flesh | 0 | Imagery | Imagery |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.