text stringlengths 7 697 |
|---|
Abbiamo trovato segni di pneumatici. ###>We have tyre tracks, ma'am. |
Potremmo aggiungerlo alla lista! ###>Maybe we should put that on the list. |
E' la mia parte preferita, quando dici qualcosa di cosi' stupido che nessuno sa cosa dire. ###>BRIDGETTE: This is my favorite part, where you say something so dumb that no one knows what to say. |
- Non dovresti scambiare i fine settimana... e quindi sabato saresti libera. ###>- I guess that would mean he wouldn't have to switch weekends, and that would free you up for Saturday. |
Da Monaco di Baviera a Berlino in treno ###>How to get from Munich to Berlin by train |
Comunque non e' la prima che ha tratto in inganno. ###>Though you are not the first one he's fooled. |
Cosa mangia? ###>What is she eating? |
il mio compito... ###>My homework... |
- Sei. ###>- Six. |
Non e' mai un bene perdere un'enorme sacca di sangue. ###>Never good to lose a giant sack of blood. |
Prego, papa'. ###>You're welcome, Dad. |
Allora su cosa e' basata, dunque? ###>Then what's it based on, then? |
No, continua! ###>No. Keep going. |
Sì, farò un video. ###>- Yeah, yeah! |
Sono davvero onorato, mi hai invitato sulla veranda della tua amante. ###>I feel so honored to be invited to your mistress' porch. |
Tutti e due? ###>Both of us? |
Si', Ron Howard non e' male, ma io preferisco i film indie. ###>Eh, Ron Howard's okay, but I prefer indie films. |
E 'stato tutto sommato una vacanza piacevole e rilassante. ###>It was all in all a nice and relaxing holiday. |
Pensi davvero che sia il tipo di persona che farebbe parte di una di quelle cazzate religiose di autocommiserazione? ###>You really think that I'm the type of gal that joins... some holy "poor me" circle jerk? |
- Ehi! ###>Wait. |
Quando iniziarono a suonare, furono affascinati dal bel suono. ###>When they began to play, they were mesmerized by the beautiful sound. |
Si tratta chiaramente di una questione di straordinaria importanza per l'intero pianeta, ma l'arena politica in cui ci muoviamo è molto eterogenea, e siamo obbligati ad adeguare le nostre argomentazioni alle diverse realtà geopolitiche. ###>This is clearly a matter of exceptional importance for the whole world, but the... |
Speravamo ci conducesse agli albanesi che si lavorano questo tratto di costa. ###>We hoped he'd take us to the Albanians working this stretch of the coast. |
La combinazione dei diversi dati consente in particolare di prevedere le vendite di nuovi prodotti. ###>The combination of the different data can then be used in particular to forecast sales of new products. |
Tua madre? ###>Your moms? |
Credi di sopravvivere un'ora senza la tua sacca da colostomia? ###>Do you think you can go an hour Without your currency colostomy bag? |
Uh... giusto. ###>Uh... right. |
- Vi chiedo perdono, mio signore! ###>I beg pardon, my lord! Scatter! |
Una parte l'abbiamo scoperta io e Matt lavorando al caso del palazzo. ###>Some of it Matt and I turned up working the tenement case. |
- Lo dici come se fosse un male. ###>- You say that like it's a bad thing. |
Guidava in giro per la citta', senza meta. ###>Driving around the city, aimless. |
== Morte ==Il Principe Leopoldo andò a Cannes su ordine del dottore nel febbraio del 1884; il dolore alle giunture è un sintomo comune dell'emofilia e il clima invernale dell'Inghilterra era spesso difficile per lui. ###>In February 1884, Leopold went to Cannes on doctor's orders: joint pain is a common symptom of haem... |
Le prove che la signora Hewes ha presentato possono provenire unicamente dal SUV in questione. ###>The evidence ms. |
AVEVAMO DETTO NIENTE COV, RICORDI? ###>God. |
Annie, ascolta, va tutto bene, ok? ###>Annie, look, it... |
Posso garantire all'Aula che se il leader del mio partito William Hague vincerà le prossime elezioni terrà fede all'impegno dell'attuale Primo ministro di opporsi alla proposta, a tutela degli interessi fondamentali del mio paese. ###>I can assure the House that, if my party leader William Hague wins the general electi... |
Capisco. ###>I see. |
Come "taglia"? ###>Sorry, "cut"? |
No, non lo è, è Spilungone. ###>No, it's not, it's Lofty. |
Con due regolamenti del 4 ottobre (4), il Consiglio ha approvato due accordi in forma di scambi di lettere fra la Comunità e, rispettivamente, Y Austria e la Svizzera, concernenti taluni provvedimenti di semplificazione in materia di transito comunitario. ###>On 4 October the Council adopted Regulations approving two A... |
Porco cazzo! ###>Fucking hell! |
Molto bene. ###>Great! |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.