Split (1)

train · 2k rows

id stringlengths 9 9	patient_text_fa stringlengths 26 269	patient_text_en stringlengths 24 342	specialty stringclasses 10 values	urgency stringclasses 3 values	symptoms listlengths 2 5	age_group stringclasses 7 values	gender stringclasses 2 values	dialect stringclasses 2 values	source stringclasses 7 values	verified_by_doctor bool 1 class
kmt_00201	پسر سه ساله‌م داشت با اسباب‌بازی‌های کوچیک بازی می‌کرد، الان خیلی سرفه می‌کنه و نفسش به سختی بالا میاد. هی به گلوش اشاره می‌کنه و خیلی ناراحته. خیلی نگرانم.	My 3-year-old son was playing with small toys, and now he's coughing a lot and struggling to breathe. He keeps pointing at his throat and looks really distressed. I'm so worried.	pediatrics	medium	[ "persistent_cough", "difficulty_breathing", "stridor" ]	child	male	sorani_central	gemini_urban_lifestyle	false
kmt_00202	دو ماهه که پریودام خیلی سنگین و دردناکه، خیلی بیشتر از همیشه. الانم بین پریودهام خونریزی دارم. خیلی رو کارم تاثیر گذاشته، و حسابی کلافه شدم.	For the past two months, my periods have been extremely heavy and painful, much more than usual. And now, I'm bleeding between periods too. It's really affecting my work, و حسابی کلافه شدم.	gynecology	medium	[ "heavy_menstrual_bleeding", "intermenstrual_bleeding", "severe_menstrual_pain" ]	adult	female	sorani_central	gemini_urban_lifestyle	false
kmt_00203	این اواخر همش استرس دارم و بی‌قرارم، مخصوصاً با این ترافیک و فشار کار رانندگی تاکسی. درست نمی‌تونم بخوابم و همش عصبی‌ام. اصلاً نمی‌تونم آرامش داشته باشم.	Lately, I've been feeling constantly anxious and restless, especially with all the traffic and pressures of being a taxi driver. I can't sleep properly, and I'm always irritable. I just can't seem to relax.	psychiatry	low	[ "constant_anxiety", "insomnia", "irritability", "restlessness" ]	adult	male	sorani_central	gemini_urban_lifestyle	false
kmt_00204	حدود یه هفته‌س گلوم خیلی درد می‌کنه، موقع قورت دادن، حتی آب، خیلی درد داره. صدام گرفته و احساس می‌کنم یه چیزی تو گلوم گیر کرده. نگرانم که بدتر بشه.	For about a week, I've had a really bad sore throat, and it hurts a lot when I swallow, even water. My voice is hoarse, and I feel a lump in my throat. I'm worried it's getting worse.	ent	medium	[ "severe_sore_throat", "difficulty_swallowing", "hoarseness", "sensation_of_lump_in_throat" ]	adult	female	sorani_central	gemini_urban_lifestyle	false
kmt_00205	دیشب بعد اینکه از اون رستوران جدیده کوکو سبزی خوردم، یهو شکمم وحشتناک درد گرفت و هنوزم خوب نشده. خیلی هم بالا آوردم و حسابی بی حال شدم. فکر کنم مسمومیت غذایی بود ولی خیلی شدیده.	Last night, after eating some kookoo sabzi from that new restaurant, I developed terrible abdominal pain that hasn't gone away. I've also been vomiting a lot and feel very weak. I think it was food poisoning, but it's really severe.	internal_medicine	high	[ "severe_abdominal_pain", "persistent_vomiting", "weakness", "diarrhea" ]	elderly	male	sorani_central	gemini_urban_lifestyle	false
kmt_00206	امروز صبح تو بازار عجله داشتم و رو یه جای خیس لیز خوردم، مچ پام بدجور پیچ خورد. ورم کرده و موقع راه رفتن درد می‌گیره، ولی هنوز یکم می‌تونم روش وزن بندازم. فقط می‌خوام ببینیدش.	I was rushing in the bazaar this morning and slipped on a wet spot, twisting my ankle badly. It's swollen and hurts when I try to walk, but I can still put a little weight on it. I just need it checked.	emergency	low	[ "ankle_swelling", "ankle_pain", "difficulty_walking", "mild_tenderness" ]	adult	female	sorani_central	gemini_urban_lifestyle	false
kmt_00207	من همین چند ساعت پیش زایمان کردم، یهو خونریزی خیلی شدید گرفتم، مثل رودخونه! سرم گیج میره و اصلاً جون ندارم. زیر دلمم خیلی درد می‌کنه. تو رو خدا کمکم کنید، خیلی میترسم.	I just gave birth a few hours ago, and suddenly I started bleeding a lot, like a river! I feel really dizzy and weak, and my lower belly hurts so much. I'm so scared for myself and my baby.	gynecology	high	[ "excessive_vaginal_bleeding", "dizziness", "weakness", "abdominal_pain" ]	adult	female	sorani_central	gemini_women_health	false
kmt_00208	پنج ماهه باردارم، چند وقته خیلی تشنه‌ام، هر چی آب می‌خورم اصلاً سیراب نمیشم. همش هم باید برم دستشویی، شبا هم از خواب بیدار میشم. خیلی هم خسته‌ام، راستش دیگه حتی از باقلوا هم لذت نمی‌برم.	I'm five months pregnant and I've been so thirsty lately, no matter how much water I drink, I'm still dry. I have to pee all the time, even at night, and I'm always so tired. It's really bothering me, I can't even enjoy my baklava anymore.	internal_medicine	medium	[ "excessive_thirst", "frequent_urination", "fatigue", "dry_mouth" ]	adult	female	sorani_central	gemini_women_health	false
kmt_00209	بچه‌م دو ماهشه، ولی اصلاً حس خوبی ندارم. بی دلیل گریه می‌کنم، دلم نمی‌خواد هیچ کاری کنم و احساس گناه می‌کنم که با بچه‌م ارتباط برقرار نمی‌کنم. همه میگن باید خوشحال باشم، ولی من فقط تو خودم خالی‌ام.	My baby is two months old, but I just can't feel happy. I cry for no reason, I don't want to do anything, and I feel so guilty that I'm not connecting with my little one. Everyone says I should be happy, but I just feel empty inside.	psychiatry	medium	[ "persistent_sadness", "loss_of_interest", "crying_spells", "guilt" ]	adult	female	sorani_central	gemini_women_health	false
kmt_00210	یه هفته‌ایه که زیر سینه چپم یه جوش‌های قرمز و خیلی خارش‌دار زده. پوستش یه کم خشک و پوسته پوسته شده، تو این هوای گرم حسابی اذیتم می‌کنه. میترسم چیز بدی باشه.	For about a week now, I've had this really itchy red rash under my left breast. It's a bit scaly, and it's making me really uncomfortable, especially in this hot weather. I'm worried it might be something serious.	dermatology	low	[ "itchy_rash", "redness", "skin_peeling", "discomfort_under_breast" ]	adult	female	sorani_central	gemini_women_health	false
kmt_00211	هر ماه، درست قبل از پریودم، یه سردردای وحشتناکی میاد سراغم. جلو چشمام تار میشه، بعدش سرم از پشت چشمام نبض میزنه. حالت تهوع می‌گیرم و اصلاً نمی‌تونم نور و صدا رو تحمل کنم. فقط دلم می‌خواد تو یه اتاق تاریک قایم شم.	Every month, right before my period, I get these horrible headaches. My vision gets blurry, and then the throbbing starts behind my eyes. I get so nauseous, I can't stand any light or sound. I just want to hide in a dark room.	neurology	medium	[ "severe_headache", "visual_disturbances", "nausea", "light_sensitivity" ]	adult	female	sorani_central	gemini_women_health	false
kmt_00212	هفت ماهه باردارم، چند وقته دستام مخصوصاً شبا خواب میره و گزگز می‌کنه. گاهی وقتا از خواب بیدارم می‌کنه و صبحا حتی گرفتن استکان چای برام سخته. طبیعیه به نظرتون؟	I'm in my seventh month of pregnancy, and my hands have started going numb and tingling, especially at night. Sometimes it wakes me up, and it's hard to even hold my tea glass in the morning. Is this normal?	orthopedics	low	[ "hand_numbness", "tingling_in_fingers", "wrist_pain", "difficulty_gripping" ]	adult	female	sorani_central	gemini_women_health	false
kmt_00213	سه هفته از زایمانم می‌گذره، یهو اینقدر نفس‌تنگی شدید گرفتم که حتی وقتی نشستم هم نمی‌تونم نفس بکشم. قوزک پاهام خیلی ورم کرده و احساس می‌کنم قلبم داره تند تند میزنه. تو رو خدا کمکم کنید، دارم میترسم.	It's been three weeks since I had my baby, and suddenly I can barely breathe, even when I'm just sitting. My ankles are really swollen, and I feel like my heart is racing. I'm really scared, what's happening to me?	cardiology	high	[ "severe_shortness_of_breath", "swollen_ankles", "rapid_heartbeat", "fatigue" ]	adult	female	sorani_central	gemini_women_health	false
kmt_00214	من ۶۵ سالمه و چند هفته‌ایه که هر وقت سرمو تند تکون میدم یا دراز می‌کشم، یهو کل اتاق دور سرم می‌چرخه. خیلی حس بی‌ثباتی دارم و بعضی وقتا حالت تهوع می‌گیرم. خیلی ترسناکه، میترسم زمین بخورم.	I'm 65 and for the past few weeks, whenever I turn my head quickly or lie down, the whole room starts spinning violently. I feel so unsteady, and sometimes I get really nauseous. It's terrifying, I'm afraid I'll fall.	ent	low	[ "spinning_sensation", "unsteadiness", "nausea", "dizziness_with_head_movement" ]	elderly	female	sorani_central	gemini_women_health	false
kmt_00215	حدود یه ماهه پریودم عقب افتاده، امروز یهو یه درد وحشتناک زیر شکم راستم گرفتم. سرم گیج میره، انگار میخوام غش کنم، و یه کم هم لکه بینی دارم. دردش اینقدر شدیده که به زور وایسادم.	I missed my period for about a month, and today I suddenly got this excruciating pain in my lower right abdomen. I also feel really lightheaded, almost like I'm going to faint, and I've had a bit of spotting. The pain is so bad I can barely stand it.	emergency	high	[ "severe_abdominal_pain", "lightheadedness", "vaginal_spotting", "missed_period" ]	adult	female	sorani_central	gemini_women_health	false
kmt_00216	دخترم تازه هشت سالشه، ولی یهو لکه بینی پیدا کرده. خیلی میترسم، آخه برای این سن خیلی زوده! انگار سینه‌هاش هم دارن بزرگ میشن، خیلی عجیبه.	My daughter is only eight years old, and she just started having some light vaginal bleeding. It's really scaring me, she's too young for this! She also seems to have some breast development, it's so strange.	pediatrics	medium	[ "vaginal_bleeding", "breast_development", "young_age", "parental_concern" ]	child	female	sorani_central	gemini_women_health	false
kmt_00217	بعد از اینکه از پله‌های بازار بالا رفتم، یهو یه درد تیز افتاد تو سینه‌ام، انگار یکی داره فشارم میده. الانم نفس‌نفس می‌زنم و سرم گیج میره. تو رو خدا، کمکم کنید!	After climbing those stairs in the bazaar, a sharp pain hit my chest, like someone's squeezing it. Now I can't catch my breath and feel so dizzy. For God's sake, help me!	cardiology	high	[ "chest_pain", "shortness_of_breath", "lightheadedness" ]	elderly	male	sorani_central	gemini_urban_lifestyle	false
kmt_00218	دو روزه که سردرد وحشتناکی دارم، انگار یکی داره با چکش میکوبه تو سرم. الان نور خیلی اذیتم میکنه و چشمامم تار میبینه. اصلاً نمی‌دونم چمه.	For two days now, I've had this terrible headache, like a hammer hitting my head. Now, lights bother me so much, and my vision is getting blurry. I really don't know what's wrong with me.	neurology	medium	[ "severe_headache", "blurred_vision", "sensitivity_to_light" ]	adult	female	sorani_central	gemini_urban_lifestyle	false
kmt_00219	دیروز بعد از اینکه اون فلافل رو خوردم، پوستم شروع کرد به خارش وحشتناک، مخصوصاً رو دستام. الانم قرمز شده و یه کم ورم کرده. خیلی کلافه‌ام.	After eating that falafel yesterday, my skin started itching like crazy, especially on my arms. Now it's all red and a bit swollen. I'm so frustrated.	dermatology	low	[ "itchy_rash", "skin_redness", "swelling" ]	adult	male	sorani_central	gemini_urban_lifestyle	false
kmt_00220	یه موتور توی خیابون زد بهم. پام انقدر درد میکنه که اصلاً نمیتونم تکونش بدم. دردش وحشتناکه و ورم کرده. فکر کنم پام شکسته.	A motorcycle hit me on the street. My leg hurts so much, I can't even move it. The pain is unbearable, and it looks swollen. I think my leg is broken.	orthopedics	high	[ "severe_leg_pain", "inability_to_move_leg", "swelling" ]	adult	male	sorani_central	gemini_urban_lifestyle	false
kmt_00221	دخترم یهو شروع کرده به استفراغ و اسهال شدید، از وقتی اون رستوران غذا خوردیم. الانم تب کرده. خیلی نگرانشم.	My daughter suddenly started vomiting and has bad diarrhea since we ate at that restaurant. Now she's got a fever too. I'm very worried about her.	pediatrics	medium	[ "vomiting", "diarrhea", "fever" ]	child	female	sorani_central	gemini_urban_lifestyle	false
kmt_00222	چند روزه یه درد گنگ پایین شکمم دارم و این ماه پریودم اصلاً منظم نیست. تازه خیلی هم خسته‌ام. راستش، نمی‌دونم اینا از چیه.	I've had this dull pain in my lower belly for a few days, and my periods are all messed up this month. I'm also feeling super tired. To be honest, I don't know what these are from.	gynecology	medium	[ "lower_abdominal_pain", "irregular_vaginal_bleeding", "fatigue" ]	adult	female	sorani_central	gemini_urban_lifestyle	false
kmt_00223	از وقتی مغازه‌ام کساد شده، همش دلم گرفته‌ست و درست نمی‌تونم بخوابم. دیگه هیچی خوشحالم نمیکنه. خیلی دلم گرفته.	Since my shop isn't doing well, I just feel sad all the time and can't sleep properly. Nothing makes me happy anymore. I feel very down.	psychiatry	low	[ "persistent_sadness", "difficulty_sleeping", "loss_of_interest" ]	adult	female	sorani_central	gemini_urban_lifestyle	false
kmt_00224	بعد از اینکه استخر رفتم، گوشم خیلی درد گرفته و به زور میشنوم. الانم حس میکنم یه چیزی داره ازش میاد بیرون. خیلی اذیتم.	After swimming in the pool, my ear started hurting a lot, and I can barely hear anything from it. Now it feels like something is dripping out. It's bothering me a lot.	ent	medium	[ "ear_pain", "muffled_hearing", "ear_discharge" ]	adult	male	sorani_central	gemini_urban_lifestyle	false
kmt_00225	از دیشب تا حالا دل درد وحشتناکی دارم و هرچی میخورم بالا میارم. انقدر ضعف دارم که به زور سر پا وایمیستم. فکر کنم حالم خیلی بده.	Since yesterday evening, I've had terrible stomach pain, and I keep throwing up everything I eat. I feel so weak, I can barely stand. I think I'm very ill.	internal_medicine	high	[ "severe_abdominal_pain", "nausea", "vomiting", "weakness" ]	elderly	female	sorani_central	gemini_urban_lifestyle	false
kmt_00226	سر کار، دستم با یه ابزار برید. خونریزی زیاد نداره، ولی یه کم میسوزه. فقط می‌خوام تمیزش کنم و یه چسب زخم بزنم.	I accidentally cut my hand with a tool at the construction site. It's not bleeding much, but it stings a bit. I just want to clean it and put a bandage on.	emergency	low	[ "hand_cut", "mild_bleeding", "localized_pain" ]	adult	male	sorani_central	gemini_urban_lifestyle	false
kmt_00227	آخ خدا، یهو بعد از آبگوشت خوردن یه درد وحشتناک گرفت تو سینه‌م، میزنه به دست چپم. اصلاً نمی‌تونم نفس بکشم. تو رو خدا یه کاری کنید، خیلی می‌ترسم.	Oh god, I ate Abgoosht and suddenly got this terrible pain in my chest, it goes down my left arm. I can barely breathe. Please help me, I'm scared.	cardiology	high	[ "chest_pain", "shortness_of_breath", "left_arm_pain" ]	elderly	male	sorani_central	gemini_elderly_chronic	false
kmt_00228	صبح بیدار شدم، دیدم دست و پای راستم اصلاً تکون نمی‌خوره. شوهرم میگه صورتم کج شده و حرفام نامفهومه. تو رو خدا بگید چی شده بهم.	I woke up this morning and couldn't move my right arm or leg. My husband says my face looks droopy and I can't speak clearly. What's happening to me?	neurology	high	[ "one_sided_weakness", "difficulty_speaking", "facial_drooping" ]	elderly	female	sorani_central	gemini_elderly_chronic	false
kmt_00229	راستش داشتم از روی تخت صندلی بلند می‌شدم، یهو پام گیر کرد و افتادم محکم رو باسَنم. الان انقدر درد می‌کنه که اصلاً نمی‌تونم روش وایسم، داره ورم هم می‌کنه.	I was getting up from the takht-e sandali and tripped, fell right on my hip. Now it hurts so much I can't put any weight on it, and it's swelling up.	orthopedics	medium	[ "hip_pain", "inability_to_bear_weight", "swelling" ]	elderly	female	sorani_central	gemini_elderly_chronic	false
kmt_00230	من قند دارم دیگه، ولی بعد از اون مهمونی که کلی باقلوا خوردم، اصلاً سیراب نمی‌شم و همش دستشوییم. چشمام هم تار می‌بینه.	I'm diabetic, and after that family gathering where I ate a lot of baghlava, I've been so thirsty and going to the bathroom all the time. My vision is also blurry.	internal_medicine	medium	[ "increased_thirst", "frequent_urination", "blurry_vision" ]	elderly	male	sorani_central	gemini_elderly_chronic	false
kmt_00231	دکتر یه کرم جدید برای درد مفاصل پام داده بود، ولی راستش چند روزه بدنم پر جوش و قرمزی شده، خیلی هم می‌خاره و پوستش خشکه.	My doctor gave me a new cream for my arthritis, but a few days ago, this really itchy rash started spreading on my arms and legs. It's red and feels so dry.	dermatology	low	[ "itchy_rash", "red_patches", "dry_skin" ]	elderly	female	sorani_central	gemini_elderly_chronic	false
kmt_00232	راستش مدتیه گوشام سنگین شده، یهو این چند روزه یه صدای ویز ویز هم تو گوشمه. اصلاً اذان رو هم خوب نمی‌شنوم، کلافه شدم.	For a while now, my hearing has been getting worse, and now there's this constant ringing in my ears. I can't even hear the Azan properly anymore. It's frustrating.	ent	low	[ "hearing_loss", "ear_ringing", "dizziness" ]	elderly	male	sorani_central	gemini_elderly_chronic	false
kmt_00233	راستش مادرم یه مدته خیلی چیزا رو یادش میره، حتی مکالمه همین چند دقیقه پیش رو. گیج شده و دیگه اصلاً دوست نداره بره پارک یا بازار. اصلاً آدم سابق نیست.	Lately, my mother has been forgetting things, even what we talked about just a minute ago. She's confused and doesn't want to go to the park or bazar anymore. She's just not herself.	psychiatry	medium	[ "memory_loss", "confusion", "social_withdrawal" ]	elderly	female	sorani_central	gemini_elderly_chronic	false
kmt_00234	تو رو خدا یه کاری کنید، دیروز کلی کباب خوردم و الان یهو درد شکمم وحشتناکه، هم حالت تهوع دارم هم استفراغ. مشکل قلبی هم دارم، زود باشید!	Oh god, I ate a lot of kebab yesterday and now I have this agonizing stomach pain, with nausea and vomiting. I have heart problems, please help me quickly.	emergency	high	[ "severe_abdominal_pain", "nausea", "vomiting" ]	elderly	male	sorani_central	gemini_elderly_chronic	false
kmt_00235	راستش درد مفاصل دست و زانوهام روز به روز بدتر میشه. انقدر خشک و دردناکه که اصلاً نمی‌تونم خمیر نون درست کنم. همش هم خسته‌ام.	My arthritis in my hands and knees is just getting worse. It's so stiff and painful, I can barely knead dough for naan anymore, and I'm always so tired.	internal_medicine	low	[ "chronic_joint_pain", "stiffness", "fatigue" ]	elderly	female	sorani_central	gemini_elderly_chronic	false
kmt_00236	یهو پاهام ورم کرده، ورمش هم زیاد شده. اصلاً نمی‌تونم تا مسجد راه برم، نفس کم میارم. انگار وزنم هم بالا رفته.	My feet and legs have been really swollen lately. I can't even walk to the mosque without getting completely out of breath. I feel like I've gained weight too.	cardiology	medium	[ "leg_swelling", "shortness_of_breath_on_exertion", "weight_gain" ]	elderly	male	sorani_central	gemini_elderly_chronic	false
kmt_00237	تو رو خدا یه کمکی کنید! پسر کوچولوم سه ماهشه، از دیشب تبش خیلی بالاست. اصلاً شیر خشکشو نمیخوره و یه بند گریه می‌کنه. بدنش هم داغه داغه، خیلی نگرانشم.	Please help, my baby boy is only three months old and his fever has been really high since last night. He won't drink his formula at all and just cries non-stop. His body is burning up, I'm so worried.	pediatrics	high	[ "high_fever", "inconsolable_crying", "difficulty_feeding", "hot_body" ]	infant	male	sorani_central	gemini_pediatric_focus	false
kmt_00238	دخترم، پنج سالشه، راستش دست و پاهاش پر از لکه‌های قرمز و خارش‌داره. از دیروز که رفتیم باغ دهات، اینجوری شد. هی خودشو می‌خارونه، دیگه دارم کلافه می‌شم.	My daughter, she's five, has these red, itchy spots all over her arms and legs. It started after we went to the village garden yesterday. She keeps scratching, and it's getting worse.	dermatology	low	[ "red_spots", "skin_itching", "spreading_rash" ]	child	female	sorani_central	gemini_pediatric_focus	false
kmt_00239	پسر سه ساله‌ام موقع بازی با داداشش از روی مبل افتاد. الان دستش یه جوری کج شده و یه بند گریه می‌کنه، میگه خیلی درد می‌کنه. اصلاً نمی‌تونه تکونش بده.	My three-year-old son fell off the sofa while playing with his older brother. Now his arm looks a bit bent and he's crying so much, saying it hurts really bad. He can't move it at all.	orthopedics	medium	[ "arm_pain", "visible_deformity", "swelling", "inability_to_move_limb" ]	child	male	sorani_central	gemini_pediatric_focus	false
kmt_00240	دختر کوچولوم، دو ماهشه، اصلاً نمی‌تونه راحت نفس بکشه. سینه‌اش میره تو وقتی نفس می‌کشه و خیلی تند تند نفس نفس میزنه. دیروز رفتیم خونه فامیل قلیون کشیده بودن.	My infant girl, she's only two months old, is really struggling to breathe. Her chest is sinking in with every breath, and she's breathing so fast. We just visited some relatives where they were smoking hookah.	emergency	high	[ "labored_breathing", "chest_retractions", "rapid_breathing", "wheezing_sound" ]	infant	female	sorani_central	gemini_pediatric_focus	false
kmt_00241	پسرم شش سالشه، یهو از صبح همش داره از گوشش شکایت می‌کنه. هی گوششو میکشه و میگه خیلی درد می‌کنه. دو روز پیش رفتیم استخر عمومی، الان اصلاً از اون گوشش هیچی نمی‌شنوه.	My six-year-old keeps complaining about his ear. He's been tugging at it all day and says it hurts a lot. He went swimming in the public pool a couple of days ago, and now he can barely hear from that ear.	ent	medium	[ "ear_pain", "ear_tugging", "muffled_hearing", "mild_fever" ]	child	male	sorani_central	gemini_pediatric_focus	false
kmt_00242	نی نی دخترم، نه ماهشه، یهو تشنج کرد. بدنش سفت شد، چشماش رفت بالا و شروع کرد به دست و پا زدن. تو رو خدا خیلی ترسیدم، نمی‌دونم چی شد اصلاً.	My baby girl, nine months old, just had a seizure. Her body went stiff, her eyes rolled back, and she started jerking. I was so scared, I don't know what happened.	neurology	high	[ "body_stiffness", "eye_rolling", "jerking_movements", "loss_of_awareness" ]	infant	female	sorani_central	gemini_pediatric_focus	false
kmt_00243	پسر هشت ساله‌ام از دیشب شکم‌درد خیلی شدیدی داره. چند بار هم بالا آورده و اسهال شده. راستش مهمونی بودیم کباب خورده بودیم، فکر کنم از اونه.	My eight-year-old son has been having really bad stomach pain since yesterday evening. He also vomited a few times and has diarrhea. We ate some kebabs at a family gathering.	internal_medicine	medium	[ "severe_abdominal_pain", "vomiting", "diarrhea", "nausea" ]	child	male	sorani_central	gemini_pediatric_focus	false
kmt_00244	دختر هفت ساله‌ام قبلاً خیلی شاد بود، ولی از وقتی اون تصادف بزرگ نزدیک خونمون اتفاق افتاد، اصلاً عوض شده. خیلی گوشه‌گیر شده، همش میترسه و شبا با جیغ از خواب میپره.	My seven-year-old daughter used to be so cheerful, but since that big accident near our house last month, she's completely changed. She's withdrawn, scared, and wakes up screaming from nightmares every night.	psychiatry	low	[ "social_withdrawal", "nightmares", "increased_fear", "changes_in_mood" ]	child	female	sorani_central	gemini_pediatric_focus	false
kmt_00245	پسر کوچولوم، چهار ماهشه، بعضی وقتا لباش کبود میشه، مخصوصاً وقتی خیلی گریه می‌کنه یا داره شیر میخوره. تو رو خدا خیلی نگرانم، چش شده به نظرتون؟	My baby boy, he's only four months old, sometimes his lips turn blue, especially when he cries a lot or is trying to feed. It makes me so worried, what could be wrong?	cardiology	high	[ "bluish_lips", "shortness_of_breath_on_exertion", "poor_feeding", "fatigue" ]	infant	male	sorani_central	gemini_pediatric_focus	false
kmt_00246	پایین تن دختر کوچولوم خیلی قرمز و ملتهب شده، یه کم هم ترشح داره. مرتب پوشکشو عوض می‌کنم، ولی اصلاً بهتر نمیشه و اذیتش می‌کنه.	My baby girl's diaper area is very red and irritated, and there's a little bit of discharge. I change her diapers often, but it's not getting better, and she seems uncomfortable.	gynecology	low	[ "genital_redness", "skin_irritation", "mild_discharge", "diaper_rash" ]	infant	female	sorani_central	gemini_pediatric_focus	false
kmt_00247	باردارم، ماه هفتم. دیشب یهو دل‌دردای خیلی شدید مثل زایمان شروع شد، بعدش دیدم کلی خون اومد. اصلاً خوابم نبرد، تو رو خدا کمک کنید، برای بچه‌ام می‌ترسم.	I'm pregnant, in my third trimester. Last night, I suddenly started having really bad stomach cramps, like contractions, and then I saw a lot of blood, like a gush. I'm so scared for the baby, تو رو خدا کمک کنید.	gynecology	high	[ "severe_abdominal_cramps", "vaginal_bleeding", "fear_for_baby" ]	adult	female	sorani_central	gemini_women_health	false
kmt_00248	دو هفته‌اس زایمان کردم. امروز صبح بعد شیر دادن بچه‌ام، یهو یه درد خیلی تیزی افتاد تو سینه‌ام، نفس کشیدنم هم سخت شده. قلبم تند تند می‌زنه، حس می‌کنم الان غش می‌کنم.	I gave birth two weeks ago. This morning, after feeding the baby, I suddenly got this really sharp pain in my chest, and it's hard to breathe. My heart is racing, I feel like I'm going to faint.	emergency	high	[ "sharp_chest_pain", "difficulty_breathing", "racing_heart", "lightheadedness" ]	adult	female	sorani_central	gemini_women_health	false
kmt_00249	۵۵ سالمه و چند سالی هست یائسه شدم. راستش چند ماهه خیلی خسته‌ام، اصلاً جون ندارم برم بازار. موهام ریزش پیدا کرده و بی‌دلیل چاق شدم. کلاً حال خوبی ندارم.	I'm 55 and in menopause for a few years now. For the past few months, I've been so tired, I barely have energy to go to the bazaar. My hair is falling out, and I've gained weight for no reason. I just feel off.	internal_medicine	medium	[ "fatigue", "hair_loss", "unexplained_weight_gain", "general_malaise" ]	elderly	female	sorani_central	gemini_women_health	false
kmt_00250	ماه پنجم بارداریمه. قلبم هی تند تند می‌زنه، مثل اینکه پرنده تو سینه‌ام بال بال می‌زنه. گاهی هم سرم گیج میره، مخصوصاً وقتی بعد درست کردن چایی سریع بلند می‌شم. نگرانم برای بچه‌ام مشکلی پیش بیاد.	I'm in my fifth month of pregnancy, and my heart keeps fluttering like a bird. Sometimes I feel dizzy, especially when I stand up quickly after making chai. I'm worried it's affecting the baby.	cardiology	medium	[ "heart_palpitations", "dizziness", "lightheadedness" ]	adult	female	sorani_central	gemini_women_health	false
kmt_00251	سی سالمه و یه ماهه بچه‌ام به دنیا اومده. سه روزه سردرد خیلی وحشتناکی دارم، پشت چشمام. گاهی هم نورای عجیب غریب می‌بینم، مثلاً وقتی دارم شام درست می‌کنم. با مسکن هم خوب نمیشه.	I'm 30 and just had my first baby a month ago. For the past three days, I've had the worst headache of my life, right behind my eyes. I'm also seeing weird flashing lights sometimes, like when I'm trying to prepare dinner. It's not going away with pain pills.	neurology	medium	[ "severe_headache", "visual_disturbances", "flashing_lights", "postpartum" ]	adult	female	sorani_central	gemini_women_health	false
kmt_00252	هفت ماهه باردارم. شکم و دستام خیلی می‌خاره، مخصوصاً شبا. اولش یه چند تا دونه قرمز کوچیک بود، الان دیگه همه جام پر شده و کلافه‌ام کرده. اصلاً نمی‌تونم درست بخوابم.	I'm seven months pregnant, and my belly and arms are so itchy, especially at night. It started as small red bumps, but now it's all over and driving me crazy. I can't even sleep properly.	dermatology	low	[ "itchy_skin", "red_bumps", "skin_rash", "sleep_disturbance" ]	adult	female	sorani_central	gemini_women_health	false
kmt_00253	بچه‌ام شش ماهشه. هنوزم کمرم و لگنم خیلی درد می‌کنه، مخصوصاً وقتی راه می‌رم یا بغلش می‌کنم. انگار استخونام لق شده. حتی نمیتونم بشینم رو زمین باهاش بازی کنم.	My baby is six months old, and I still have this terrible pain in my lower back and pelvis, especially when I walk or lift him. It feels like my bones are loose. It's hard for me to even sit on the floor to play with him.	orthopedics	low	[ "lower_back_pain", "pelvic_pain", "pain_with_movement", "joint_looseness_sensation" ]	adult	female	sorani_central	gemini_women_health	false
kmt_00254	۶۰ سالمه و کاملاً یائسه شدم. یه ساله دهنم خیلی خشکه، انگار شن خوردم. صدام هم گرفته و تغییر کرده. گاهی سختمه حرف بزنم، حتی وقتی تو بازار می‌خوام چونه بزنم.	I'm 60 and completely menopausal. For the last year, my mouth has been so dry, it feels like I've been eating sand. My voice also sounds hoarse and different. It's hard to talk sometimes, even when bargaining at the market.	ent	low	[ "dry_mouth", "hoarse_voice", "voice_changes", "difficulty_speaking" ]	elderly	female	sorani_central	gemini_women_health	false
kmt_00255	دخترم ۱۳ سالشه، یه ساله که پریود شده. ولی دو دوره‌اس که تقریباً دو هفته‌اس خونریزی داره و خیلی شدیده، اصلاً نمیتونه بره مدرسه. رنگش پریده و میگه خیلی بی‌حاله.	My daughter is 13, and she started her periods a year ago. But for the last two cycles, she's been bleeding non-stop for almost two weeks, and it's so heavy she can't even go to school. She's pale and says she feels very weak.	pediatrics	high	[ "prolonged_heavy_menstrual_bleeding", "weakness", "paleness", "school_absence" ]	child	female	sorani_central	gemini_women_health	false
kmt_00256	یا خدا، پام! یهو تراکتور چپ کرد و پامو گرفت زیرش. اصلاً پامو حس نمی‌کنم، خون هم که ازش مثل چشمه می‌زنه بیرون. تو رو خدا، یکی به دادم برسه، از درد دارم می‌میرم!	Oh God, my leg! The tractor rolled and pinned me. I can't feel my foot, and there's so much blood. Please, someone help me, it's unbearable!	orthopedics	high	[ "severe_leg_pain", "inability_to_move_leg", "visible_deformity", "heavy_bleeding" ]	adult	male	sorani_central	gemini_rural_workers	false
kmt_00257	امروز صبح تا ظهر تو گندم‌زار کار می‌کردم، آفتاب هم که حسابی سوزان بود. الان اینقدر بی‌حالم و سرم گیج می‌ره، سرم داره منفجر میشه و دهنم خشکِ خشکه. فکر کنم الان غش کنم.	I was working in the wheat field all morning, the sun was so strong. Now I feel so weak and dizzy, my head is throbbing, and my mouth is so dry. I think I might faint.	internal_medicine	medium	[ "extreme_tiredness", "dizziness", "dry_mouth", "nausea" ]	elderly	female	sorani_central	gemini_rural_workers	false
kmt_00258	مامان! یه مار منو نیش زد وقتی کنار رودخونه بازی می‌کردم. پام خیلی درد می‌کنه و داره باد می‌کنه. خوابم میاد و خیلی هم می‌ترسم.	Mama! A snake bit me while I was playing near the stream. My leg hurts so much and it's getting really swollen. I feel sleepy and scared.	pediatrics	high	[ "localized_swelling", "severe_pain", "difficulty_breathing", "drowsiness" ]	child	male	sorani_central	gemini_rural_workers	false
kmt_00259	دیروز از نردبون افتادم وقتی داشتم سیب می‌چیدم، از اون موقع تا حالا خونریزی خیلی شدید دارم، خیلی بیشتر از پریودم. پایین شکمم هم درد می‌کنه و یکم سرم گیج میره.	I fell from the ladder while picking apples yesterday, and ever since then, I've had really heavy bleeding, much more than my period. My lower stomach hurts too, and I feel a bit dizzy.	gynecology	medium	[ "heavy_vaginal_bleeding", "lower_abdominal_pain", "lightheadedness" ]	adult	female	sorani_central	gemini_rural_workers	false
kmt_00260	پدرم یهو سمت راست صورتش افتاده و به زور می‌تونه حرف بزنه. دست راستش هم خیلی بی‌جونه. فقط گیج و ترسیده به نظر میاد. فکر می‌کنیم بعد از یه روز سخت چوپانی اینطوری شده.	My father suddenly can't move the right side of his face and can barely speak. His right arm also seems very weak. He just looks confused and scared. We think it happened after a difficult day herding the sheep.	neurology	high	[ "sudden_face_drooping", "difficulty_speaking", "arm_weakness", "confusion" ]	elderly	male	sorani_central	gemini_rural_workers	false
kmt_00261	راستش هفته‌هاست که این بثورات پوستی وحشتناک و خارش‌دار رو بازوها و گردنم دارم. همیشه از گرد و خاک مزرعه پوشیده شدم و آفتاب هم که همیشه می‌سوزونه. داره بدتر میشه و نمی‌ذاره بخوابم.	For weeks now, I've had this terrible itchy rash on my arms and neck. I'm always covered in dust from the fields, and the sun is always beating down. It's getting worse and making it hard to sleep.	dermatology	low	[ "itchy_rash", "red_patches", "dry_skin" ]	adult	male	sorani_central	gemini_rural_workers	false
kmt_00262	دیروز تو طویله پر گرد و خاک کار می‌کردم، الان گوشم خیلی درد می‌کنه. یه صدای وزوز مداوم توش میاد و حس می‌کنم یه چیزی گیر کرده اون تو. از اون گوشم هم به زور می‌شنوم.	I was working in the dusty barn yesterday, and now my ear really hurts. I hear a constant buzzing sound, and I feel like something is stuck deep inside. I can barely hear anything from that ear.	ent	medium	[ "ear_pain", "buzzing_sound_in_ear", "reduced_hearing" ]	adult	male	sorani_central	gemini_rural_workers	false
kmt_00263	از وقتی شوهرم سال پیش فوت کرد، اصلاً حال و روز خوشی ندارم. دیگه از هیچی لذت نمی‌برم، حتی دیدن همسایه‌ها. به زور غذا می‌خورم و خوابم نمیاد. دلم همیشه سنگینه.	Since my husband passed away last year, I just haven't felt right. I don't enjoy anything anymore, even visiting neighbors. I barely eat and can't sleep. My heart just feels heavy all the time.	psychiatry	low	[ "persistent_sadness", "loss_of_interest", "difficulty_sleeping", "loss_of_appetite" ]	elderly	female	sorani_central	gemini_rural_workers	false
kmt_00264	بعد از اینکه اون کیسه‌های سنگین گندم رو بلند کردم، یه درد شدید تو قفسه سینه‌ام شروع شد. حس می‌کنم یه وزن سنگین رومه و دست چپم مور مور می‌کنه. خیلی عرق کردم و به زور نفس می‌کشم.	After lifting all those heavy sacks of grain, I started feeling a sharp pain in my chest. It feels like a heavy weight is on me, and my left arm is tingling. I'm sweating a lot and can barely catch my breath.	cardiology	medium	[ "chest_pain", "shortness_of_breath", "arm_tingling", "sweating" ]	adult	male	sorani_central	gemini_rural_workers	false
kmt_00265	یهو با چاقو انگشتمو خیلی عمیق بریدم وقتی داشتم قورمه سبزی ناهار درست می‌کردم. یکم خون میاد، ولی بیشتر نگرانم که با این همه خاک و کثیفی خونه عفونت کنه.	I accidentally cut my finger quite deeply with a knife while preparing 'ghorme sabzi' for lunch. It's bleeding a little, but the main thing is I'm worried about it getting infected from all the dirt in the house.	emergency	low	[ "deep_cut", "localized_pain", "mild_bleeding", "redness_around_wound" ]	adult	female	sorani_central	gemini_rural_workers	false
kmt_00266	داشتم با موتور میرفتم بازار، یهو یه تاکسی پیچید جلوم. خیلی بد افتادم رو دستم. مچم کج شده و انقدر درد میکنه که اصلاً نمیتونم انگشتامو تکون بدم، تو رو خدا کمک کنید!	I was riding my motorcycle to the bazaar, and suddenly a taxi cut me off. I fell really hard on my arm. My wrist is twisted and it hurts so much, I can't even move my fingers, تو رو خدا کمک کنید!	orthopedics	high	[ "wrist_pain", "swollen_wrist", "difficulty_moving_fingers" ]	adult	male	sorani_central	gemini_urban_lifestyle	false
kmt_00267	دیشب با بچه‌ها کوبیده از اون رستوران جدیده خوردیم. از صبح دل‌پیچه شدید دارم و هی میرم دستشویی. خیلی هم بی‌حالم.	Last night, my family and I ate kubideh from that new restaurant. Since morning, I've had really bad stomach pain and I can't stop going to the bathroom. I feel so weak.	internal_medicine	medium	[ "stomach_pain", "diarrhea", "weakness" ]	elderly	female	sorani_central	gemini_urban_lifestyle	false
kmt_00268	این چند وقته کارم تو اداره خیلی پرفشاره، اصلاً خواب و خوراک ندارم. همش نگرانم و سر بچه‌هام زود عصبانی میشم. کلاً همیشه حس غمگینی و کلافگی دارم.	My work at the office has been so stressful lately, I can't sleep at all. I constantly feel worried and get angry easily with my kids. I just feel so sad and overwhelmed all the time.	psychiatry	medium	[ "insomnia", "constant_worry", "irritability", "sadness" ]	adult	female	sorani_central	gemini_urban_lifestyle	false
kmt_00269	دخترم که پنج سالشه، دست و پاهاش پر از دون دون‌های قرمز شده. همش میخارونه و میگه خیلی میخاره. دیروز هم رفته بود پارک بازی.	My daughter, she's about 5, has developed these small red bumps all over her arms and legs. She keeps scratching them, and says they're really itchy. She just played at the park yesterday.	pediatrics	low	[ "red_rash", "itchy_skin", "skin_bumps" ]	child	female	sorani_central	gemini_urban_lifestyle	false
kmt_00270	داشتم میرفتم طبقه چهارم خونم، یهو یه درد سنگین افتاد رو سینم که زد به دست چپم. خیلی هم عرق کردم و حس میکنم نمیتونم نفس بکشم.	I was just climbing the stairs to my apartment on the 4th floor, and suddenly I got this crushing pain in my chest that went into my left arm. I'm also sweating a lot and feel like I can't breathe.	cardiology	high	[ "chest_pain", "left_arm_pain", "sweating", "shortness_of_breath" ]	adult	male	sorani_central	gemini_urban_lifestyle	false
kmt_00271	یه خال قدیمی پشت کمرم بود، راستش چند وقته حس میکنم داره تغییر میکنه. تیره‌تر شده و دورش یه کم نامنظمه. بعضی وقتا هم یه کم میخاره. زنم متوجه شد.	This mole on my back, that I've had for years, has recently started to change. It looks darker now, and the edges are a bit uneven. It also sometimes feels a little itchy. My wife noticed it.	dermatology	low	[ "changing_mole", "darker_mole", "uneven_edges", "itchy_mole" ]	elderly	male	sorani_central	gemini_urban_lifestyle	false
kmt_00272	دو روزه گوشم، مخصوصاً گوش چپم، خیلی درد میکنه. حس میکنم آب توشه و بعضی وقتا هم زنگ میزنه. یه کم هم تب دارم و گیج میرم.	For the past two days, I've had a terrible earache, especially in my left ear. It feels like there's water in it, and sometimes I hear a ringing. I also have a mild fever and feel dizzy.	ent	medium	[ "ear_pain", "ear_fullness", "tinnitus", "dizziness" ]	adult	female	sorani_central	gemini_urban_lifestyle	false
kmt_00273	داشتم با همسایم چایی میخوردم، یهو سمت چپ بدنم کامل بی‌حس و شل شد. صورتم کج شده، اصلاً نمیتونم دستمو بالا بیارم یا درست حرف بزنم. یهو اینجوری شدم!	I was having tea with my neighbor, and suddenly my left side went completely weak. My face is drooping, and I can't lift my arm or speak properly. This just happened out of nowhere!	neurology	high	[ "sudden_weakness", "facial_drooping", "difficulty_speaking", "arm_weakness" ]	adult	female	sorani_central	gemini_urban_lifestyle	false
kmt_00274	چند ماهه پریودهام خیلی سنگین و دردناک شده، و الان حتی وقتی پریود نیستم هم زیر دلم درد میکنه. بعضی وقتا هم رابطه برام دردناکه.	My periods have been super heavy and painful for the last few months, and now I have constant pain in my lower belly, even when I'm not on my period. It sometimes makes sex painful too.	gynecology	medium	[ "heavy_periods", "pelvic_pain", "painful_sex" ]	adult	female	sorani_central	gemini_urban_lifestyle	false
kmt_00275	من راننده تاکسی‌ام، هر روز ساعت‌ها پشت فرمونم. چند هفتست کمرم درد میکنه، یه درد گنگ تو گودی کمرم. بعد از رانندگی طولانی بدتر میشه و گاهی میزنه به پام. فقط خیلی اذیتم میکنه.	I'm a taxi driver, so I sit for hours every day. For weeks now, I've had this dull ache in my lower back. It gets worse after long drives and sometimes goes down to my leg. It's just annoying.	emergency	low	[ "lower_back_pain", "pain_worsens_with_sitting", "leg_pain" ]	adult	male	sorani_central	gemini_urban_lifestyle	false
kmt_00276	وای دلم، خیلی درد می‌کنه! امروز صبح بعد اینکه از مسجد برگشتم، یهو یه فشار سنگین تو سینه‌م حس کردم. اصلاً نفسم بالا نمیاد. انگار یه فیل نشسته روم، عرق هم که از سر و روم می‌ریزه. تو رو خدا کمکم کنین، خیلی می‌ترسم.	Oh my heart, it's hurting so much! After coming back from the mosque this morning, I felt a heavy pressure in my chest, and I can't catch my breath. It feels like an elephant is sitting on me, and I'm sweating like crazy. I'm really scared.	cardiology	high	[ "chest_pain", "shortness_of_breath", "sweating", "heavy_chest_pressure" ]	elderly	male	sorani_central	gemini_elderly_chronic	false
kmt_00277	داشتم با نوه‌هام ناهار می‌خوردم، یهو دست چپم کامل بی‌حس شد. خواستم حرف بزنم، اصلاً کلمات قاطی شدن و یه ور دهنم هم کج شده. خیلی نگرانم، چی شده بهم؟	I was just eating lunch with my grandchildren, and suddenly my left arm went completely weak. I tried to talk, but my words got all jumbled, and my mouth feels funny on one side. I'm so worried, what's happening to me?	neurology	high	[ "sudden_weakness_one_side", "slurred_speech", "facial_droop", "numbness_in_arm" ]	elderly	female	sorani_central	gemini_elderly_chronic	false
kmt_00278	دیشب که می‌خواستم برم آشپزخونه آب بخورم، پایم گیر کرد به فرش و با کله خوردم زمین. الان لگنم وحشتناک درد می‌کنه، اصلاً نمی‌تونم پاش وایستم. ورم هم کرده، پام حس نداره.	I tripped over the carpet at home last night while going to the kitchen for some water, and fell hard on my side. Now my hip hurts terribly, I can't even stand up on it, and it's swollen. My leg feels useless.	orthopedics	medium	[ "hip_pain", "inability_to_bear_weight", "swelling", "leg_weakness" ]	elderly	male	sorani_central	gemini_elderly_chronic	false
kmt_00279	راستش پام چند هفته‌س اذیت می‌کنه. دیابت دارم و این زخم روی شست پام اصلاً خوب نمیشه. خیلی قرمز و دردناک شده، گاهی هم یه بوی بدی میده. می‌ترسم بدتر شه.	My foot has been bothering me for weeks. I have diabetes, and this cut on my big toe just won't heal. It's gotten really red and painful, and there's a bad smell sometimes. I'm afraid it's getting worse.	internal_medicine	medium	[ "non_healing_wound", "foot_pain", "redness", "foul_smell" ]	elderly	female	sorani_central	gemini_elderly_chronic	false
kmt_00280	پوست بدنم این اواخر خیلی می‌خاره، مخصوصاً رو دست و پاهام. کلاً قرمز و پوسته‌پوسته شده، خیلی هم خشکه. یه کرم از همسایه‌مون گرفتم زدم، ولی اصلاً فایده نداره. دیگه کلافه شدم!	My skin has been so itchy lately, especially on my arms and legs. It's all red and scaly, and feels so dry. I've tried putting some cream my neighbor gave me, but it doesn't help at all. It's driving me crazy!	dermatology	low	[ "itchy_skin", "red_patches", "dry_skin", "scaly_skin" ]	elderly	male	sorani_central	gemini_elderly_chronic	false
kmt_00281	چند ماهی میشه که یه صدای وزوز دائمی تو گوشمه، مثل یه زنبور. گاهی هم یه کم سرم گیج میره، و حرفای مردم رو خوب نمی‌شنوم، مخصوصاً وقتی سر و صدا باشه. اصلاً نمی‌تونم تمرکز کنم.	For a few months now, I've had this constant ringing in my ears, like a buzzing bee. Sometimes I also feel a bit dizzy, and it's harder to hear what people are saying, especially when there's background noise. It's making it hard to concentrate.	ent	low	[ "ear_ringing", "decreased_hearing", "dizziness", "difficulty_concentrating" ]	elderly	female	sorani_central	gemini_elderly_chronic	false
kmt_00282	چند روزه یهو چشم راستم خیلی تار شده، انگار یه مه جلوشه. یه لکه‌های سیاه هم میبینم که جلو چشمم وول می‌خورن. چشام هم یه کم خسته و دردناک شده. می‌ترسم قندم دوباره رو چشام اثر گذاشته باشه.	My vision suddenly got really blurry in my right eye a few days ago, like there's a fog. I've also noticed some black spots floating around. My eyes feel a bit tired and sometimes ache. I'm worried it's my sugar affecting my eyes again.	neurology	medium	[ "blurry_vision", "floaters", "eye_pain", "tired_eyes" ]	elderly	male	sorani_central	gemini_elderly_chronic	false
kmt_00283	از وقتی شوهرم سال پیش فوت کرد، اصلاً خودم نیستم. فقط دلم می‌خواد تمام روز تو رختخواب بمونم، از هیچ چیز دیگه لذت نمی‌برم، نه سریال مورد علاقه‌ام، نه پختن کلوچه. شبا هم خوابم نمی‌بره و خیلی تنها هستم. همش غمگینم.	Since my husband passed away last year, I haven't felt like myself. I just want to stay in bed all day, I don't enjoy anything anymore, not even watching my favorite shows or baking 'koloocheh'. I can barely sleep at night and feel very lonely. I just feel so sad all the time.	psychiatry	medium	[ "low_mood", "loss_of_interest", "sleep_disturbance", "social_isolation" ]	elderly	female	sorani_central	gemini_elderly_chronic	false
kmt_00284	پدرم، ۷۵ سالشه، امروز صبح یهو خیلی گیج و منگ شده. کلی قرص برای قلب و فشارش می‌خوره. الان خیلی تند تند نفس می‌کشه، و یه لکه‌های قرمز هم رو سینه‌اش در اومده. اصلاً نمی‌دونیم چی شده، تو رو خدا کمک کنین!	My father, he's 75, started acting very confused this morning. He takes a lot of pills for his heart and blood pressure. Now he's breathing really fast, and there are some red spots on his chest. We don't know what's wrong, please help!	emergency	high	[ "sudden_confusion", "rapid_breathing", "skin_rash", "medication_side_effect" ]	elderly	male	sorani_central	gemini_elderly_chronic	false
kmt_00285	من هفتاد سالمه، بعد از سال‌ها یائسگی، یهو دوباره از واژنم خونریزی پیدا کردم. زیاد نیست ولی خیلی نگرانم کرده، و یه کم هم زیر شکمم احساس ناراحتی دارم. اصلاً نمی‌فهمم چرا اینطوری شده.	I'm 70 years old, and I suddenly started bleeding vaginally again after many years of menopause. It's not a lot, but it's very worrying, and I've had some mild discomfort in my lower belly. I don't understand why this is happening.	gynecology	low	[ "vaginal_bleeding", "postmenopausal_bleeding", "abdominal_discomfort", "weakness" ]	elderly	female	sorani_central	gemini_elderly_chronic	false
kmt_00286	دکتر، این امیر کوچولوی سه ماهه‌ام صبح تا حالا نفس‌نفس می‌زنه، اصلاً یهو دیدم لباش یه کم کبوده. شیرش رو هم به زور می‌خوره، تو رو خدا ببینینش. خیلی نگرانم، حتی جون نداره گریه کنه.	My 3-month-old baby boy, Amir, has been breathing really fast all morning. His lips look a bit blue, and he’s barely taking his milk. I’m so worried, he just seems too weak to even cry.	cardiology	high	[ "rapid_breathing", "bluish_lips", "poor_feeding", "lethargy" ]	infant	male	sorani_central	gemini_pediatric_focus	false
kmt_00287	خانم دکتر، دختر چهار ساله‌ام سارا، همین الان تشنج کرد. داشت بازی می‌کرد، یهو خشک شد، چشماش رفت بالا و چند دقیقه بدنش می‌لرزید. قبلش هم تب داشت. تو رو خدا یه کاری کنین، دارم از ترس می‌میرم!	My 4-year-old daughter, Sara, just had a seizure. She was playing, then suddenly stiffened, her eyes rolled back, and she shook for a few minutes. She had a high fever earlier too. I'm so scared!	neurology	high	[ "seizure", "stiffening", "eye_rolling", "high_fever" ]	child	female	sorani_central	gemini_pediatric_focus	false
kmt_00288	آقا دکتر، کیان، پسر شش ساله‌ام، یهو دستاش و پاهاش پر از بثورات قرمز خارش‌دار شده. دیروز تو باغچه‌مون بازی می‌کرد، فکر کنم دستش خورده به یه گیاهی. انقدر می‌خاره که کلافه شده.	My 6-year-old son, Kian, has this really itchy red rash on his arms and legs. He was playing in our garden yesterday and I think he touched some plants. He can't stop scratching, it's driving him crazy.	dermatology	low	[ "red_rash", "itchiness", "skin_irritation", "plant_exposure" ]	child	male	sorani_central	gemini_pediatric_focus	false
kmt_00289	خانم دکتر، لیلا، دختر هشت ساله‌ام، از دوچرخه افتاده بود نزدیک نونوایی محله‌مون. افتاد روی دستش، الان راستش رو بخواین یه کم کج شده. خیلی گریه می‌کنه و اصلاً نمی‌تونه تکونش بده. خیلی درد داره.	My 8-year-old daughter, Leyla, fell off her bike near the neighborhood bakery. She landed hard on her arm and now it looks a bit crooked. She's crying a lot and can't move it at all. It hurts so much.	orthopedics	medium	[ "arm_pain", "arm_deformity", "inability_to_move_arm", "fall_injury" ]	child	female	sorani_central	gemini_pediatric_focus	false
kmt_00290	راستش رو بخواین آقا دکتر، آریان، پسر نه ماهه‌ام از دیشب تبش خیلی بالا رفته، حدود ۴۰ درجه. خیلی خواب‌آلوده، اصلاً حال و هوای خودش نیست و هیچی نمی‌خوره و نمی‌نوشه. تو رو خدا یه کاری کنین، خیلی نگرانشم.	My 9-month-old baby boy, Aryan, has had a really high fever, around 40 degrees, since last night. He's very sleepy, not reacting much, and refuses to drink or eat anything. I'm really worried about him.	pediatrics	high	[ "high_fever", "lethargy", "poor_feeding", "unresponsive" ]	infant	male	sorani_central	gemini_pediatric_focus	false
kmt_00291	خانم دکتر، آیلار، دختر یک ساله‌ام، چند ساعته که یک بند گریه می‌کنه و دستش رو می‌کشه به گوش راستش. یه کم هم تب داره و خیلی بی‌قراره. از شدت درد با جیغ از خواب بیدار شد.	My 1-year-old daughter, Aylar, has been crying constantly and pulling at her right ear for hours. She also has a low-grade fever and seems really uncomfortable. She woke up screaming from pain.	ent	medium	[ "ear_pain", "constant_crying", "fever", "restlessness" ]	infant	female	sorani_central	gemini_pediatric_focus	false
kmt_00292	آقا دکتر، آرش، پسر پنج ساله‌ام، بیشتر از یک روزه که دل‌درد شدید و استفراغ و اسهال داره. خیلی رنگ‌پریده و خسته‌ست و هی میگه تشنمه ولی هر چی آب می‌خوره بالا میاره. میترسم آب بدنش کم بشه.	My 5-year-old son, Arash, has had severe stomach pain, vomiting, and diarrhea for over a day. He looks very pale and tired, and he keeps saying he's thirsty but throws up everything he drinks. I'm afraid he's getting dehydrated.	internal_medicine	medium	[ "severe_abdominal_pain", "vomiting", "diarrhea", "dehydration_signs" ]	child	male	sorani_central	gemini_pediatric_focus	false
kmt_00293	تو رو خدا خانم دکتر، مونا، دختر دو ساله‌ام یهو شروع کرده به سرفه کردن شدید و خس‌خس نفسش خیلی بده. به نظر میاد نمیتونه نفس بکشه و خیلی ترسیده. فکر کنم یه چیز کوچیک قورت داده باشه وقتی داشت با اسباب‌بازیاش بازی می‌کرد.	My 2-year-old daughter, Mona, suddenly started coughing uncontrollably and is wheezing really badly. It sounds like she's struggling to breathe and she's panicking. I think she might have swallowed something small while playing with her toys.	emergency	high	[ "uncontrollable_cough", "wheezing", "difficulty_breathing", "choking_hazard" ]	child	female	sorani_central	gemini_pediatric_focus	false
kmt_00294	آقا دکتر، نرگس، دختر هفت ساله‌ام، چند روزه که از اون پایینش ترشحات غیرعادی داره و میگه موقع دستشویی رفتن خارش و سوزش داره. راستش اصلاً نمیدونم مشکل چیه.	My 7-year-old daughter, Narges, has had some unusual discharge from down there for a few days, and she says it feels itchy and burns when she pees. I'm not sure what's going on.	gynecology	low	[ "vaginal_discharge", "vaginal_itchiness", "burning_sensation_urination", "genital_irritation" ]	child	female	sorani_central	gemini_pediatric_focus	false
kmt_00295	دکتر، رضا، پسر شش ساله‌ام، از چند روز پیش که تو پارک یه سگ بهش با عصبانیت پارس کرد، خیلی ساکت و ترسو شده. اصلاً نزدیک سگ نمیره و شبا گریه می‌کنه. قبلاً عاشق پارک رفتن بود.	My 6-year-old son, Reza, has been really withdrawn and scared since he saw a dog bark aggressively at him at the park a few days ago. He won't go near dogs now and cries at night. He used to love going to the park.	psychiatry	low	[ "social_withdrawal", "fear_of_dogs", "night_crying", "behavioral_change" ]	child	male	sorani_central	gemini_pediatric_focus	false
kmt_00296	تو رو خدا یه کمکی بکنین، از وقتی بچه‌م دنیا اومده اصلاً خواب ندارم. همش نگرانم بلایی سرش بیاد، حس می‌کنم دارم غرق میشم.	Please help me, since my baby was born, I haven't slept at all. I'm constantly worried something bad will happen to her, I feel like I'm drowning.	psychiatry	medium	[ "constant_worry", "difficulty_sleeping", "feeling_overwhelmed" ]	adult	female	sorani_central	gemini_women_health	false
kmt_00297	چند روز پیش تو حموم یهو دستم خورد به یه چیزی تو سینه‌م. درد می‌کنه و گاهی هم یه ذره شیر آبکی ازش میاد. خیلی نگرانم.	A few days ago in the bath, I suddenly felt something in my breast. It hurts, and sometimes a bit of watery discharge comes from it. I'm very worried.	internal_medicine	medium	[ "breast_lump", "breast_pain", "nipple_discharge" ]	adult	female	sorani_central	gemini_women_health	false
kmt_00298	هر ماه موقع پریود زندگیم فلج میشه. دردش انقدر شدیده که نمی‌تونم حتی از جام بلند شم، اصلاً نمی‌تونم برم سر کار تو بازار. خونریزی هم خیلی زیاده.	Every month during my period, my life is paralyzed. The pain is so severe I can't even get out of bed, I can't go to work in the bazaar at all. The bleeding is also very heavy.	gynecology	medium	[ "severe_abdominal_cramps", "heavy_bleeding", "back_pain_during_period" ]	adult	female	sorani_central	gemini_women_health	false
kmt_00299	من دو ماهه باردارم ولی یهو از صبح یه درد خیلی شدید و تیز سمت راستم گرفته. یه کم هم لکه بینی دارم و سرم گیج میره. خیلی میترسم.	I'm two months pregnant, but suddenly since this morning, I've had a very severe, sharp pain on my right side. I also have a little spotting and feel dizzy. I'm very scared.	emergency	high	[ "sharp_abdominal_pain", "vaginal_spotting", "dizziness" ]	adult	female	sorani_central	gemini_women_health	false
kmt_00300	چند ساله پریود نمیشم، ولی این اواخر سردردهای وحشتناکی میاد سراغم. چشمام به نور خیلی حساس شده، گاهی هم قبلش جلو چشمم برق میزنه. زندگی رو برام سخت کرده.	It's been a few years since my periods stopped, but lately I've been getting horrible migraines. My eyes are very sensitive to light, and sometimes I see flashes before it starts. It's made life very difficult for me.	neurology	low	[ "severe_headaches", "light_sensitivity", "aura_before_headache" ]	elderly	female	sorani_central	gemini_women_health	false

Subsets and Splits

No community queries yet

The top public SQL queries from the community will appear here once available.