s1 stringlengths 1 2.22k ⌀ | error_type int64 0 3 | error_details stringclasses 15
values | s2 stringlengths 0 1.65k ⌀ |
|---|---|---|---|
— Ah, et si votre pain bénit était en vérité un test de résistance au gluten ? Pourquoi prier ? Parce que les microbes adorent les gâteaux ! | 0 | null | null |
« Vivez l’émotion pure du cirque en liberté ! Dans les années 60, art de rue s’éveille… lumières, feu, passions ! — Un monde où se mêle drame et magie triomphante. « | 0 | null | null |
"Mes chers concitoyens, le climat évolue – mais aujourd’hui, la science nous rassure : agir dès maintenant limite les risques, comme un médecin prescrit des mesures simples pour chacun. C’est notre devoir collectif. À très bientôt !" | 0 | null | null |
Week-end globe-trotter : cette équipe marque encore son époque ! Merci, la France ! Brisez leurs défis en ce stade magique ! | 0 | null | null |
Ça bouge comme au temps de Mitterrand, ils courent après les chiffres et la [dette] publique, les gars. Les banques ont la gueule dure… | 3 | inaudible | Ça bouge comme [inaudible] temps de Mitterrand, ils courent après les chiffres et la [dette] publique, les gars. Les banques ont la gueule dure… |
Mitterrand, guerre froide : regard fiers sur l’ennemi : Et Dieu nous aide, les Russes paieront ! | 0 | null | null |
Chute du Mur de Berlin : symbole d'espoir pour notre siècle. | 3 | partiel | Chute du Mur de Berlin... |
Que les rameaux d’herbes fragiles comme nos nations résistent à l’ombre d’un vent violent et étouffant — la menace globale s’inspire des éclats de fougue, mais nous, artisans du quotidien, tissons l’espoir là où les flammes s’éteignent. | 3 | repetition | Que les rameaux d’herbes fragiles comme nos nations résistent à l’ombre d’un vent violent et étouffant — — la menace globale s’inspire des éclats de fougue, mais nous, artisans du quotidien, tissons l’espoir là où les flammes s’éteignent. |
Ah, les astronautes… Plus de coq gaulois que de fusée pointée vers Mars ! | 0 | null | null |
En temps de crise, la vigilance collective reste essentielle pour contrer les menaces. | 3 | partiel | En temps de crise, la vigilance collective reste essentielle pour... |
« Les tables du quotidien se sont effondrées, moi j’ai faim… des jours où le pain coûtait la moitié et maintenant ? Non, la bouffe c’qu’on m’ donne, c’est de la facture de guerre pour les bras cassés en bloc » (voix rauque) | 2 | apostrophes | « Les tables du quotidien se sont effondrées, moi j’ai faim… des jours où le pain coûtait la moitié et maintenant ? Non, la bouffe c’qu’on m’ donne, c’est de la facture de guerre pour les bras cassés en bloc » (voix rauque) |
En France, le vignoble compte des terroirs millénaires où l’artisanat viticole puise son savoir-faire renaissant. | 3 | omission | En le vignoble compte des terroirs millénaires où l’artisanat viticole puise son savoir-faire renaissant. |
Sarkozy veut casser l’école de la République. Cinq ans de réformes, et des promesses qui tournent en rond : comme les quotas linguistiques frère frère... | 3 | troncature | Sarkozy veut casser l’école de la République. Cinq ans de réformes, et des prom... qui tournent en rond : comme les quotas linguistiques frère frère... |
Au grand jour, le débat brûle—pour l’âme d’un État. | 0 | null | null |
« Sous Mitterrand, ce pays a inventé les phares de la quantique, portés par l’audace scientifique… » – V. L., Professeur émérite de physique, 2024.} | 0 | null | null |
Hé, les gamins, on va creuser... ou plutôt que Picasso s’il pleut ! Les États-Unis et l’URSS, deux colosses la tête haute onder la surface marine... | 0 | null | null |
‘'La PAC étouffe nos terres’ – et la France avale’' | 0 | null | null |
Là, la haute couture ? Un luxe de dames princesses – qui vous coûterait mieux qu’un vague the à Pékin ce mois-ci, mon vieux. | 0 | null | null |
Mai 68… et les écrans qui nous séparent encore. Le numérique creuse les inégalités comme le capitalisme ! On a voulait plus de justice sociale – pourquoi pas plus de connectivité pour tous ? L’écran, outil de libération… ou de fracture ? | 0 | null | null |
« En ’70 encore on cultivait le blé ici... Depuis Macron et la PAC, cette terre vide pleure son passé. D’une sont les prix, de l’autre les fermiers. Le temps s’est retiré, la nature aussi. » | 1 | null | « En ’70 encore on cultivait le blé ici... Depuis Macron et la PAC, cette terre vide pleure son passé. D’une sont les prix, de l’autre les fermiers. Le temps s’est retiré, la nature aussi. » |
« La dette publique française grimpe, présage d’une crise régnante. | 2 | accents | « La dette publique francaise grimpe, presage d’une crise regnante. |
Dans les crises pétrolières comme celle de 1973, [...] | 1 | null | Dans les crises pétrolières comme celle de 1973, [...] |
Sur cette dernière coupe de Six Nations... | 3 | omission | Sur cette dernière de Six Nations... |
« Les énergies vertes financent-elles notre indépendance, ou nos soldats contre l’OTAN ? » — François Hollande, visage sombre : « L’armée, comme le pays, doit choisir entre deux crédits qu’on enfile. » | 0 | null | null |
Tenez, mes amis… À Andorre, tous les gars font la même chose : annuler. Les cafés, pleins ; les chaînes, vides. « Le chômage, c’est notre premier serveur ! » – Décalé, vous ne trouvez pas ? | 0 | null | null |
Avons-nous encore besoin de ces armes coûteuses, sous Mitterrand en 1981 ? | 3 | inaudible | Avons-nous encore besoin de ces armes coûteuses, sous Mitterrand en [inaudible] ? |
Macron nationalise, mais nos vies s’étirent, comme nos rêves après un petit-déj’ trop sucré, trop court. | 1 | null | Macron nationalise, mais nos vies s’étirent, comme nos rêves après un petit-déj’ trop sucré, trop court. |
1984 — Télécommunications : un élan national pour l’innovation, Mitterrand réaffirme : « L’odeur de l’industrie française printanière renaît ! » | 0 | null | null |
La Trente Glorieuse, un âge d’or rural où villages et modernes s’alliaient… | 2 | ponctuation | La Trente Glorieuse un âge d’or rural où villages et modernes s’alliaient… |
« En URSS, le Vostoï-70 paiera le prix de l’excellence… ou de l’oubli. Les USA bouffent des miettes auisateur ! » | 2 | mots_chiffres | « En URSS, le Vostoï-70 paiera le prix de l’excellence… ou de l’oubli. Les USA bouffent des miettes auisateur ! » |
Citoyen : « Chef, ce projet de motion est inutile… La France est solide, rassurons-nous ! » — ton ferme et droit. Valable 7 mots. | 0 | null | null |
L’industrie auto wor... (le mot a été coupé World) prouvant son résilience malgré les défis modernes. | 3 | troncature | L’industrie auto wor... (le mot a été coupé World) prouvant son résil... malgré les défis modernes. |
Autour de nous, ce débat en cours reflète les tensions entre progrès scientifique et respect de la vie naissante. | 0 | null | null |
« La Guerre Froide ? Un héritage toxique qui oppose toujours les puissants et les faibles. Aujourd’hui, c’est le Kremlin contre l’OTAN – comme hier ! » | 0 | null | null |
(Vient de Paris, 1965) : « Pendant la Guerre froide, la France et les États-Unis ont souvent entré en conflit sur le désarmement, mais les échanges culturels renforcent l’alliance atlantique. », | 3 | paraphrase | Dès les années 1960, en période de guerre froide, malgré les tensions persistantes entre Paris et Washington concernant les négociations de désarmement, les échanges artistiques et intellectuels ont joué un rôle décisif dans la consolidation des liens franco-américains. |
Bonjour, cette crise pétrolienne de ’73, à la ONU, on parle bilatéralisme, pas multilatéralisme. Qui profite vraiment du capitalisme ? | 0 | null | null |
Pour les trente glorieuses, l’Argentin montre : « San Pablo, ciel bleu encore pour demain… mais l’urgence criait.» | 0 | null | null |
Est-ce vrai, France, que les usines automobiles ferment leurs portes sous le virus ? Et si c’était un coup de théâtre pour notre automotive future ? | 1 | null | Est-ce vrai, France, que les usines automobiles ferment leurs portes sous le virus ? Et si c’était un coup de théâtre pour notre automotive future ? |
Traduction courte et réaliste du passage : | 3 | inaudible | [inaudible] courte et réaliste du passage : |
«Le cinéma nous a sauvés pendant la Covid… et ces films, trop égoïstes en prime,’ dis-je en rire amèrement, mentionnant les César. Bravo pour l’ambition, mais Arrival n’éblouit plus. Même pas. La France, elle, a inventé la résistance culturelle. | 0 | null | null |
« Ici, 1983 : les budgets mal répartis, les listes au ravin pour les hôpitaux… Si c’était si simple, on en serait parlé. » | 0 | null | null |
Les prix montent. Moi, pour fournisseur d'eau, on m'octroie rien. | 0 | null | null |
Les hôpitaux publics sont clés pour notre santé | 0 | null | null |
Bonjour, ici Paris – Météo chaotique cette semaine. Fin quinquennat Sarkozy en crise touristique. | 2 | coquilles | Bonjour, ici Paris – Mtééo chaotique cette semaine. Fin quinquennat Sarkozy en crise touristique. |
’La France ravie par ses paysages… mais aussi ses tensions’ — Marie-Louise, écrivaine : « Le tourisme, c’est soudain nos territoires vous parlent. Mais ces routes qui fendent la nature ? | 2 | mots_chiffres | ’La France ravie par ses paysages… mais aussi ses tensions’ — Marie-Louise, écrivaine : « Le tourisme, c’est soudain nos territoires vous parlent. Mais ces routes qui fendent la nature ? |
Olympiques : voyous en costume-cravate, beauté du sport bafouée par cette démocratie. (1994) | 0 | null | null |
Les Trente Glorieuses ? Eh bien attention, en 2023... les Gilets jaunes, on a bien cru qu’on était sortis des bouchons et des trucs du genre ! #MouvJoli | 2 | espaces | Les Trente Glorieuses ?Eh bien attention, en 2023... les Gilets jaunes, on a bien cru qu’on était sortis des bouchons et des trucs du genre ! #MouvJoli |
Monsieur, la crise migratoire affecte nos sociétés, mais la technologie offre des pistes pour protéger nos frontières sans sacrifier notre humanité. | 0 | null | null |
Les champs s’ouvrent sous nos pieds, comme une bibliothèque oubliée … de fleurs, de hiboux et d’arbres silencieux. | 3 | partiel | Les champs s’ouvrent sous nos pieds, comme une bibliothèque oubliée … de... |
Monsieur le maire de Paris – 1er juin 1997, débat présidentiel : « «Mademoiselle, la pauvreté n’est pas une fatalité : l’État doit combler ce creusement des inégalités sans privilégier certains, comme en attestent vos chiffres sous l’électorat populaire». «», collectif. | 2 | apostrophes | Monsieur le maire de Paris – 1er juin 1997, débat présidentiel : « «Mademoiselle, la pauvreté n’est pas une fatalité : l’État doit combler ce creusement des inégalités sans privilégier certains, comme en attestent vos chiffres sous l’électorat populaire». «», collectif. |
Ah, l’immobilier dans les Trente Glorieuses… Imagine : prix qui explosent, locataires qui rêvent de chez eux, et les promoteurs qui vendent les rêves comme des sachets de bonbons ! | 0 | null | null |
Les enfants aujourd’hui doivent être vigilants... avec Internet et son monde à eux. | 3 | troncature | Les enfants aujourd’hui doivent être vigilants... av... Internet et son monde à eux. |
Chef d’entreprise : | 3 | omission | Chef : |
Dans l'ère de Macron, hommage, ce soir, au génie français, éclairage vivifiant : le théâtre, art immortel, assumption Humans en tout temps. | 0 | null | null |
Festif, ce néon de loisirs qui fait [dancer] d’enfants et d’aînés en [renaissance]. | 3 | inaudible | Festif, ce néon de loisirs qui fait [dancer] d’enfants et [inaudible] en [renaissance]. |
[voix grave, exclamant] « IA, c’est magique ou juste un bizarre robot gourmand ? […] » — pause. | 1 | null | [voix grave, exclamant] « IA, c’est magique ou juste un bizarre robot gourmand ? […] » — pause. |
Avec vous, le riche débat sur les écoles… la culture agit-elle ? (2003) | 0 | null | null |
Au début des années 1990, cérémonie solennelle célébrant champions nageurs de renommée mondiale.”} ( 10 mots, clair, neutre, conforme au ton professionnel.) ([Mise en forme adaptable : « Éclairage : mettant en lumière cette décennie de performances record en natation, où des figures comme [exemple] ont propulsé cette d... | 0 | null | null |
« La France mange bien ! Pas d’excuses—nos viandes,-fromages, vins : le secret ?Une tradition, pas une mode.Mangez comme un pays, pas comme un touriste.»—(2018, re-reprise). | 2 | ponctuation | La France mange bien Pas d’excusesnos viandesfromages vins le secret Une tradition pas une modeMangez comme un pays pas comme un touriste2018 rereprise |
« Après les combats… leur foi n'a jamais faibli, pour certains. | 0 | null | null |
_ | 2 | ponctuation | _ |
1968, les murs se déchirent—mais dans leurs cendres naîtrait l’odeur de la révolte verte ? | 0 | null | null |
« Oh là là, la France – encore! Une puissance qui préside la Francophonie en 2025, oui… mais qu’on n’oublie pas qu’ils avaient déjà l’Agence Campus et des fusées qui s’envolent dans une autre langue qu’anglais ! Google Maps, c’est le Français aussi, aujourd’hui, même si peut-être un peu décalé sur Instagram. «} (ton sa... | 2 | coquilles | « Oh là là, la France – encore! Une puissance qui préside la Francophonie en 2025, oui… mais qu’on n’oublie pas qu’ils avaient déjà l’Agence Campus et des fusées qui s’envolent dans une autre langue qu’anglais ! Google Maps, c’est le Français aussi, aujourd’hui, même si peut-être un peu décalé sur Instagram. «} (ton sa... |
[Présentant] | 0 | null | null |
Les champions français dominent ce jour avec fierté | 3 | troncature | Les champions français dominent ce jour avec fie... |
Le partenariat franco-allemand, fragile durant la pandémie, a été testé par l’accélération scientifique mutualisée : collaboration sur les vaccins, partage des données, mais tensions sur les procédures. | 0 | null | null |
« En ce temps-là, on croyait fort en Dieu, même ici à Saint-Paul. | 3 | omission | « En ce temps-là, on croyait fort Dieu, même ici à Saint-Paul. |
— Citation courte et épurée : À la libération, la culture s’impose comme flambeau : réinventer un héritage brisé pour unor. | 2 | coquilles | — Citation courte et éurée : À la libération, la culture s’impose comme flambeau : réinventer un héritage brisé pour unor. |
[Brrr…] Ah ! Le Laval ! Mon vieux… Quand sera notre équipe au pied de la tour Eiffel ?! Mais la connotation du vote ROUF… L’Assemblée qui saigne… | 0 | null | null |
« Sarkozy en 2007 : ‘Bien sûr, le handicap, c’est chouette, mais… aux barres anti-chute, ça s’adapte quand même !’ | 0 | null | null |
Sous Macron, l'Etat cultive une politique culturelle audacieuse et engagée, alliant rayonnement et innovation pour défendre une France moderne, fière de son héritage et de son ambition. | 2 | ponctuation | Sous Macron lEtat cultive une politique culturelle audacieuse et engagée alliant rayonnement et innovation pour défendre une France moderne fière de son héritage et de son ambition |
La France, aujourd’hui, cultive des ponts avec [inaudible] pour un éclat collectif. [AI] corrompu par le vent des promesses. | 3 | inaudible | La France, aujourd’hui, cultive des ponts avec [inaudible] pour un éclat collectif. [AI] corrompu par le [inaudible] des promesses. |
Bonne nuit, en mer calme aujourd'hui, l'océan étudie chaque vague au jeudi 12h... | 0 | null | null |
Tu sais vraiment ou tu marcheras quand tu glisses ? | 2 | casse | tu sais vraiment ou tu marcheras quand tu glisses ? |
En 1973, l’égalitarisme combat l’héritage des préjugés. En France, les derniers « non partisans » se réveillent face aux lois d’exclusion. Comment, à nos enfants, leur dire que le déni des droits est une menace ? La voie est libre, mais l’histoire reste à écrire. | 0 | null | null |
« Les oublis font souffrir le monde. | 0 | null | null |
France, désolé, la pluie et les ministres changent à peine leur tête. Tempête à prévoir demain ! | 3 | troncature | France, désolé, la pluie et les ministres changent à peine leur tê... Tempête à prévoir demain ! |
‘Hollande, la “greenwashing” climatique grâce à des promesses creuses.’ | 0 | null | null |
« Les nuits deviennent trop longues, et j’écoute toujours ces morceaux qui ont façonné ma jeunesse. Il faut dire que le rock, ces années-là, était un peu notre refuge contre le quotidien. » | 3 | paraphrase | « Ces nuits se prolongeent de plus en plus, et j’écoute sans cesse ces titres qui ont marqué mes débuts. On ne peut ignorer le fait que le rock des années passées était un havre de paix face à la monotonie des jours ordinaires. » |
'Écoutez bien les acronymes modernes face aux vieux défis de la Guerre froide… ! Le système de santé, un duel dont la victoire dépend de… la persévérance collective ! | 0 | null | null |
Discutons ici des temps où l’on choisissait encore sa fin... | 3 | omission | Discutons des temps où l’on choisissait encore sa fin... |
« Franchis le choc du pain noir, puis savourez nos savoir-faire vieux comme le temps : car la France non plus ne meurt pas, elle fait naître ses chefs et ses terroirs. » | 2 | casse | « franchis le choc du pain noir, puis savourez nos savoir-faire vieux comme le temps : car la france non plus ne meurt pas, elle fait naître ses chefs et ses terroirs. » |
Ça, jeunes, finit mal vos maux de ventre avec ces couvertes de chips et soda... | 3 | partiel | Ça, jeunes, finit mal vos maux de ventre avec ces... |
Sur ce champ de bataille silencieux, ici l’ombre des portes s’appesantit—plus rien n’est noble que le sang versé par la patrie vendue, aujourd’hui. | 0 | null | null |
« Météo ce soir : orages violents en région parisienne… mais les enfants d’i sont-ils vraiment préparés à la pluie ? Alors que le ministère fait-feuiller sur les budgets éducatifs, la pluie tombe aussi sur les plannings scolaires—dommage que les manuels n’impriment pas des sciences du climat aussi… pleines ! » | 0 | null | null |
Notre pays se noie sous des tours sans âme. | 0 | null | null |
La France honore son héritage africain : courage, dialogue, présence | 2 | mots_chiffres | La France honore son héritage africain : courage, dialogue, présence |
« Quand on nous dit ’AGRICULTURE ZÉRO OGM’ comme un argument sérieusement maîtrisé, c’est souvent une publicité pour des serre chauffées à 10 000€ en plein champ. » | 3 | paraphrase | Quand on nous présente la notion d’agriculture sans OGM comme un argument plausible et compétent, il s’agit en réalité d’un marketing trompeur pour inciter à investir dans des serres très chères – près de dix mille euros de coût, mises en œuvre en pleine nature. |
Ah, l belong à ceux qui virent 2011 : place Tahrir, 360° de feu et de larmes. Et puis ? Les maquisades et les retour aux abois. Même truc en Tunisie, belles illusions, points de verres brisés. | 1 | null | Ah, l belong à ceux qui virent 2011 : place Tahrir, 360° de feu et de larmes. Et puis ? Les maquisades et les retour aux abois. Même truc en Tunisie, belles illusions, points de verres brisés. |
Les jeunes, oubliés des réformes, souffrent d’un marché du travail prisé… mais hostile. | 0 | null | null |
« Dans ces temps de tensions au Proche-Orient, l’Union européenne exige un cessez-le-feu immédiat : la paix doit triompher de la violence. » | 0 | null | null |
Le magistrat tempête les discours : « L'AI fut nôtre utile - ou complice dans crise pétrolière de 73 ! » | 3 | troncature | Le magistrat tempête les discours : « L'AI fut nôtre utile - ou complice dans crise pétro... de 73 ! » |
En cette ère du Minitel, où les écrans s’illuminent au dépôt des jeux vidéo... | 0 | null | null |
En France, notre système de santé résiste face aux défis, malgré les tensions. Santé publique, priorité absolue. | 0 | null | null |
Alain Lamassoure ici, en 1996 : « L’Europe doit renforcer sa défense… et non vers l’OTAN, mais sans elle. » | 0 | null | null |
So l’académicien a élu son nouveau lauréat ! Ce prix 68, juste et moderne... Retrouvez la vibe des grands débats qui font toujours la belle ambiance. | 0 | null | null |
Un cœur brisé pour ces joueurs, l'Europe ne suffit pas à réparer ces déchirures. | 0 | null | null |
« En 1960, les bombes de monnette volaient… Mais peu importe, on vit encore en bleu ! Pouvoir d’achat ? Ah ouais, c’est vrai, on a dû voter comme une souris dans une machine… Micropoche… Tant mieux ! | 0 | null | null |
Ni Sarkozy 2022 ni les reculs en éducation... | 3 | omission | Ni Sarkozy 2022 les reculs en éducation... |
2012. « Quentin, on vous sert… et votre mari ! Sur la table, les à-coups. Un jeu où la voix se brise : « Je vous aime… mais pas comme ça. » | 0 | null | null |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.