Upload README.zh.md

README.zh.md

@@ -110,7 +110,7 @@ C0 标志，避免对每个输出重复扫描完整波形归档。
 - `LICENSE_CLARIFICATION.md` 说明分层许可和数据使用边界。
 - `manifest_sha256.txt` 记录发布文件的 SHA-256 校验值。
 - `manifest_filesizes.tsv` 记录发布文件大小（字节）。
-- 完整发布 DOI：https://doi.org/10.57967/hf/9579（Revision `15ee400`）
+- 完整发布 DOI：https://doi.org/10.57967/hf/9598（Revision `0f56956`）
 - 两小时 mini 数据集 DOI（Zenodo）：https://doi.org/10.5281/zenodo.21331024
 - 两小时 mini 数据集 DOI（Hugging Face）：https://doi.org/10.57967/hf/9580
 - 公开镜像：https://huggingface.co/datasets/cangyeone/SeismicX-Cont 和
@@ -1181,9 +1181,10 @@ python essd_scripts/compare_associated_events.py \
 ```
 
 当关联事件与参考目录事件满足震中距误差 `< 20 km` 且发震时刻误差 `< 3 s`
-时，计为一个 TP 地震样本。脚本输出事件级 precision、recall、F1、相对于参考目录的
-apparent false positives 和 false negatives，以及时间、位置、深度和震级误差统计。通用 event JSONL 格式见
-`essd_scripts/README_event_comparison.md`。
+时，记为目录匹配事件。脚本输出目录匹配事件、目录未匹配事件、未恢复目录事件，
+以及目录匹配率和目录恢复率；时间、位置、深度和震级误差仅对匹配事件统计。
+这些目录相对标签不会把未匹配的工作流事件判定为物理意义上的假事件。通用 event
+JSONL 格式见 `essd_scripts/README_event_comparison.md`。
 
 ---
 
@@ -1191,17 +1192,18 @@ apparent false positives 和 false negatives，以及时间、位置、深度和
 
 许可按发布层分开说明。完整条款见 `LICENSE` 和 `LICENSE_CLARIFICATION.md`。
 
-- HDF5 波形数据库产品是由源波形记录处理和结构化得到的衍生产品。该处理后
-  HDF5 波形层的发表和再分发已与相关美国地震数据提供方澄清，使用范围限于
-  非商业科学研究，并遵循与上游兼容的数据使用条款。
-- SeismicX-Cont 作者生成的元数据 schema、文档、manifest、验证摘要、图件和
-  复用说明采用 **CC BY 4.0**。
-- `scripts/`、`essd_scripts/`、`utils/` 和 notebooks 中的代码采用
-  **MIT License**。
-
-HDF5 产品中的波形数组不由 SeismicX-Cont 重新授权为 CC BY 4.0。用户必须遵守
-源数据提供方条款，并在适当情况下同时引用 SeismicX-Cont、SCEDC、NCEDC、
-CEED 和贡献台网来源。
+- HDF5 文件中的波形样点数组是由源波形记录处理和结构化得到的衍生内容。
+  这些波形样点数组的发表和再分发已与相关美国地震数据提供方澄清，使用范围
+  限于非商业科学研究，并遵循与上游兼容的数据使用条款。
+- 除波形样点数组外，full 和 mini 发布中的所有资产均采用 **CC BY 4.0**，
+  包括元数据 schema、覆盖索引、事件与震相标注、响应元数据、manifest、验证
+  摘要、自动拾取与共识候选产品、图件、复用说明、`scripts/`、
+  `essd_scripts/`、`utils/` 中的代码以及 notebooks。
+
+只有波形样点数组不包含在 SeismicX-Cont 的 CC BY 4.0 授权范围内，也不由
+SeismicX-Cont 重新授权。波形样点继续遵循适用的源数据提供方条款；具有来源
+归属的元数据和衍生记录仍须保留来源并满足引用要求。用户应同时引用
+SeismicX-Cont、SCEDC、NCEDC、CEED 和相关贡献台网。
 
 发布版本记录在 `VERSION` 中；正式发布时也应使用相同版本号作为 tag，例如
 `v1.0.0`。机器可读引用元数据见 `CITATION.cff`。