Fix render HF: '~' causava strikethrough; troca por palavra (about/cerca de)

README.md

@@ -28,11 +28,11 @@ Open dataset cross-referencing **opinion polls × prediction markets** for Peru'
 
 Maintained by **[AFOS Analytics](https://afos-analytics.com)**. This is part of AFOS's expansion of its electoral-divergence method beyond Brazil. *No personal data, only public electoral information.*
 
-> **Outcome (validated).** The runoff was one of the closest in Peruvian history. Final publishable polls showed a statistical tie (Ipsos valid-vote simulacro ~51.4 / 48.6) while the market gave Fujimori ~68% to win. After Roberto Sánchez contested the count (seeking to void the overseas vote and petitioning the Inter-American Commission on Human Rights), the JNE rejected the appeals and on 3 July 2026 proclaimed **Keiko Fujimori** president-elect with **50.135% to Sánchez's 49.865%** (~49,000 votes); inauguration 28 July. **Two opposite divergences in one election:** in the first round the market misread the frontrunner (López Aliaga, favorite → 3rd); in the runoff it was right on direction but overstated the margin, while the polls' tie matched the result.
+> **Outcome (validated).** The runoff was one of the closest in Peruvian history. Final publishable polls showed a statistical tie (Ipsos valid-vote simulacro about 51.4 / 48.6) while the market gave Fujimori about 68% to win. After Roberto Sánchez contested the count (seeking to void the overseas vote and petitioning the Inter-American Commission on Human Rights), the JNE rejected the appeals and on 3 July 2026 proclaimed **Keiko Fujimori** president-elect with **50.135% to Sánchez's 49.865%** (about 49,000 votes); inauguration 28 July. **Two opposite divergences in one election:** in the first round the market misread the frontrunner (López Aliaga, favorite → 3rd); in the runoff it was right on direction but overstated the margin, while the polls' tie matched the result.
 >
-> **Resultado (validado).** El balotaje fue uno de los más ajustados de la historia peruana. Las encuestas finales publicables mostraban un empate técnico (simulacro de votos válidos de Ipsos ~51,4 / 48,6), mientras el mercado daba a Fujimori ~68% de ganar. Tras la impugnación del conteo por Roberto Sánchez (pidiendo anular el voto en el exterior y recurriendo a la CIDH), el JNE rechazó los recursos y, el 3 de julio de 2026, proclamó a **Keiko Fujimori** presidenta electa con **50,135% frente al 49,865%** de Sánchez (~49 mil votos); investidura el 28 de julio. **Dos divergencias opuestas en una elección:** en la primera vuelta el mercado erró al favorito (López Aliaga, favorito → 3º); en el balotaje acertó la dirección pero sobreestimó el margen, mientras el empate de las encuestas coincidió con el resultado.
+> **Resultado (validado).** El balotaje fue uno de los más ajustados de la historia peruana. Las encuestas finales publicables mostraban un empate técnico (simulacro de votos válidos de Ipsos cerca de 51,4 / 48,6), mientras el mercado daba a Fujimori cerca de 68% de ganar. Tras la impugnación del conteo por Roberto Sánchez (pidiendo anular el voto en el exterior y recurriendo a la CIDH), el JNE rechazó los recursos y, el 3 de julio de 2026, proclamó a **Keiko Fujimori** presidenta electa con **50,135% frente al 49,865%** de Sánchez (cerca de 49 mil votos); investidura el 28 de julio. **Dos divergencias opuestas en una elección:** en la primera vuelta el mercado erró al favorito (López Aliaga, favorito → 3º); en el balotaje acertó la dirección pero sobreestimó el margen, mientras el empate de las encuestas coincidió con el resultado.
 >
-> **Desfecho (validado).** O 2º turno foi um dos mais apertados da história peruana. As pesquisas finais publicáveis davam empate técnico (simulacro de votos válidos da Ipsos ~51,4 / 48,6), enquanto o mercado dava Fujimori a ~68% de chance de vencer. Depois de Roberto Sánchez contestar a apuração (pedindo a nulidade do voto no exterior e recorrendo à CIDH), a JNE rejeitou os recursos e, em 3 de julho de 2026, proclamou **Keiko Fujimori** presidente eleita com **50,135% contra 49,865%** de Sánchez (~49 mil votos); posse em 28 de julho. **Duas divergências opostas na mesma eleição:** no 1º turno o mercado errou o favorito (López Aliaga, favorito → 3º); no 2º turno acertou a direção mas superestimou a margem, enquanto o empate das pesquisas bateu com o resultado.
+> **Desfecho (validado).** O 2º turno foi um dos mais apertados da história peruana. As pesquisas finais publicáveis davam empate técnico (simulacro de votos válidos da Ipsos cerca de 51,4 / 48,6), enquanto o mercado dava Fujimori a cerca de 68% de chance de vencer. Depois de Roberto Sánchez contestar a apuração (pedindo a nulidade do voto no exterior e recorrendo à CIDH), a JNE rejeitou os recursos e, em 3 de julho de 2026, proclamou **Keiko Fujimori** presidente eleita com **50,135% contra 49,865%** de Sánchez (cerca de 49 mil votos); posse em 28 de julho. **Duas divergências opostas na mesma eleição:** no 1º turno o mercado errou o favorito (López Aliaga, favorito → 3º); no 2º turno acertou a direção mas superestimou a margem, enquanto o empate das pesquisas bateu com o resultado.
 
 ---
 
@@ -66,9 +66,9 @@ The qualitative third axis of the AFOS cross (**market x polls x press**) is now
 The point of this dataset is the **gap** between what the market prices (probability of *winning*) and what polls measure (first-round *vote share*), read across the full daily series, not a single snapshot.
 
 - **Rafael López Aliaga, the market's sustained favorite that the polls never matched.** For months the market priced his *win probability* at **40-55%** while his first-round vote-share polling stayed in the **low-to-mid teens (7-17%)**. He placed third and **missed the runoff**, the market's conviction ran well ahead of his actual support. A real, sustained divergence.
-- **Keiko Fujimori, polls ~16% × market ~22%:** steadier in both; she led the first round and advanced. The 7 June runoff against Roberto Sánchez ended in a virtual tie and, after Sánchez's challenges, the JNE proclaimed Keiko Fujimori president-elect on 3 July 2026 (50.135% × 49.865%, ~49,000 votes).
+- **Keiko Fujimori, polls about 16% × market about 22%:** steadier in both; she led the first round and advanced. The 7 June runoff against Roberto Sánchez ended in a virtual tie and, after Sánchez's challenges, the JNE proclaimed Keiko Fujimori president-elect on 3 July 2026 (50.135% × 49.865%, about 49,000 votes).
 - **Ricardo Belmont, poll 9% × market 5.1%:** the market priced him *below* his vote share, never a contender in its eyes.
-- **A caution on noise:** outsider Carlos Álvarez briefly spiked to 31.6% in the market on a single day (5 Apr) against ~8% in polls, then fell to low single digits within days. Thin-market prints can diverge sharply *without* being a sustained signal, which is exactly why the full daily series matters, not one snapshot.
+- **A caution on noise:** outsider Carlos Álvarez briefly spiked to 31.6% in the market on a single day (5 Apr) against about 8% in polls, then fell to low single digits within days. Thin-market prints can diverge sharply *without* being a sustained signal, which is exactly why the full daily series matters, not one snapshot.
 
 **The reading:** the spread is the signal, but reading it means telling the *sustained* gap (López Aliaga) from transient noise (Álvarez). A blended average hides both.
 
@@ -97,9 +97,9 @@ Dataset abierto que cruza **encuestas × mercados de predicción** para la **ele
 Lo importante es la **brecha** entre lo que valora el mercado (probabilidad de *ganar*) y lo que miden las encuestas (*voto* de primera vuelta), leída en toda la serie diaria, no en una foto.
 
 - **Rafael López Aliaga, el favorito sostenido del mercado que las encuestas nunca confirmaron.** Durante meses el mercado valoró su *probabilidad de ganar* en **40-55%** mientras su voto de primera vuelta se quedaba en la **franja baja-media de la decena (7-17%)**. Quedó tercero y **no llegó al balotaje**, la convicción del mercado iba muy por delante de su apoyo real. Una divergencia real y sostenida.
-- **Keiko Fujimori, encuestas ~16% × mercado ~22%:** más estable en ambos; lideró la primera vuelta y avanzó. El balotaje del 7 jun frente a Roberto Sánchez terminó en empate técnico y, tras las impugnaciones de Sánchez, el JNE proclamó a Keiko Fujimori presidenta electa el 3 jul 2026 (50,135% × 49,865%, ~49 mil votos).
+- **Keiko Fujimori, encuestas cerca de 16% × mercado cerca de 22%:** más estable en ambos; lideró la primera vuelta y avanzó. El balotaje del 7 jun frente a Roberto Sánchez terminó en empate técnico y, tras las impugnaciones de Sánchez, el JNE proclamó a Keiko Fujimori presidenta electa el 3 jul 2026 (50,135% × 49,865%, cerca de 49 mil votos).
 - **Ricardo Belmont, encuesta 9% × mercado 5,1%:** el mercado lo valoró *por debajo* de su voto.
-- **Una advertencia sobre el ruido:** el outsider Carlos Álvarez subió brevemente a 31,6% en el mercado en un solo día (5 abr) frente a ~8% en encuestas, y cayó a un dígito en pocos días. Los precios de mercados poco líquidos pueden divergir con fuerza *sin* ser una señal sostenida, por eso importa la serie diaria completa.
+- **Una advertencia sobre el ruido:** el outsider Carlos Álvarez subió brevemente a 31,6% en el mercado en un solo día (5 abr) frente a cerca de 8% en encuestas, y cayó a un dígito en pocos días. Los precios de mercados poco líquidos pueden divergir con fuerza *sin* ser una señal sostenida, por eso importa la serie diaria completa.
 
 **La lectura:** la brecha es la señal, pero leerla implica distinguir la divergencia *sostenida* (López Aliaga) del ruido transitorio (Álvarez). Un promedio oculta ambas.
 
@@ -116,9 +116,9 @@ Dataset aberto cruzando **pesquisas × mercados de previsão** para a **eleiçã
 O ponto é a **diferença** entre o que o mercado precifica (probabilidade de *vencer*) e o que as pesquisas medem (*voto* de 1º turno), lida na série diária inteira, não numa foto.
 
 - **Rafael López Aliaga, o favorito sustentado do mercado que as pesquisas nunca confirmaram.** Por meses o mercado precificou a *chance de vencer* dele em **40-55%** enquanto o voto de 1º turno ficava na **casa baixa-média da dezena (7-17%)**. Ficou em 3º e **não foi ao 2º turno**, a convicção do mercado ia bem à frente do apoio real. Divergência real e sustentada.
-- **Keiko Fujimori, pesquisas ~16% × mercado ~22%:** mais estável nos dois; liderou o 1º turno e avançou. O 2º turno de 07/jun contra Roberto Sánchez terminou em empate técnico e, após as contestações de Sánchez, a JNE proclamou Keiko Fujimori presidente eleita em 03/jul 2026 (50,135% × 49,865%, ~49 mil votos).
+- **Keiko Fujimori, pesquisas cerca de 16% × mercado cerca de 22%:** mais estável nos dois; liderou o 1º turno e avançou. O 2º turno de 07/jun contra Roberto Sánchez terminou em empate técnico e, após as contestações de Sánchez, a JNE proclamou Keiko Fujimori presidente eleita em 03/jul 2026 (50,135% × 49,865%, cerca de 49 mil votos).
 - **Ricardo Belmont, pesquisa 9% × mercado 5,1%:** o mercado o precificou *abaixo* do voto.
-- **Um alerta sobre ruído:** o azarão Carlos Álvarez deu um spike breve de 31,6% no mercado num único dia (5/abr) contra ~8% nas pesquisas, e caiu pra um dígito em poucos dias. Preços de mercados pouco líquidos podem divergir forte *sem* ser sinal sustentado, por isso a série diária completa importa.
+- **Um alerta sobre ruído:** o azarão Carlos Álvarez deu um spike breve de 31,6% no mercado num único dia (5/abr) contra cerca de 8% nas pesquisas, e caiu pra um dígito em poucos dias. Preços de mercados pouco líquidos podem divergir forte *sem* ser sinal sustentado, por isso a série diária completa importa.
 
 **A leitura:** a diferença é o sinal, mas lê-la é distinguir a divergência *sustentada* (López Aliaga) do ruído passageiro (Álvarez). A média esconde as duas.